Ima - Yael Naim

Ima lo pochedet

(mommy's not afraid)

Ima rak ohevet

(mommy only loves)

Ima, kan biktze hayom

(mommy's here at the edge of the day)

Ima kan nisheret

(mommy's here to stay)

Kmo be chalom

(just like in a dream)

Yofi ve tom

(beauty and innocence)

Ve leolam at shayechet

(and forever you belong)

Boi ktana sheli, boi ninshom

(come here my little one, let us now breathe)

Mitoch tochi at yotzeret

(from within me you’re creating (might be 'created'))

Manman ap kimbé

(mom bring you)

Manman té rélé

(mom called you)

Bébé pa kriyé

(baby dont' cry)

Manman ap kimbé

(mom bring you)

Once just a seed

Buried inside

Quiet till the world turning

Flower in bloom

Watching the moon

I’ll be the snowing and they’re ready

Ima lo pochedet

(mama is niet bang)

Ima rak ohevet

(mama houdt alleen van)

Ima, kan biktze hayom

(mama is hier aan de rand van de dag)

Ima kan nisheret

(mama is hier om te blijven)

Kmo be chalom

(net als in een droom)

Yofi ve tom

(schoonheid en onschuld)

Ve leolam bij shayechet

(en voor altijd hoor je erbij)

Boi ktana sheli, boi ninshom

(kom hier mijn kleintje, laten we nu ademen)

Mitoch Tochi bij yotzeret

(van binnenuit maak je (misschien 'gemaakt'))

Manman ap kimbé

(mama breng je)

Manman té rélé

(mama heeft je gebeld)

Bébé pa kriyé

(baby huil niet)

Manman ap kimbé

(mama breng je)

Eens slechts een zaadje

Binnen begraven

Stil tot de wereld draait

Bloem in bloei

Naar de maan kijken

Ik zal de sneeuw zijn en ze zijn klaar