To You - William Sheller

J’ai trouvé dans mon piano

Quelque chose qui ne m’appartient pas

Une mélodie et des mots

Quelque chose que je n'écrirai pas

Ça vient tout seul dans mes doigts

Je ne mens pas

Et puis ça parle de toi

Peut-être un peu fort quelquefois

En passant derrière mon dos

Ou bien un jour où j'étais pas là

Ça s’est mis dans les marteaux

C’est tombé sous les touches en bois

Et quand ça vient dans les doigts

Je ne mens pas

Je te jure, ça parle de toi

Peut-être un peu fort quelquefois

Mais il ne faut pas t’en faire pour ça

Mais si ça me vient dans les doigts

Quelquefois

Même si ça parle de toi

On finit toujours, on dit ça,

Par oublier même tout ce qu’on ne voudrait tout de même pas

Alors, faut pas t’en faire pour moi.

Ik vond in mijn piano

Iets dat niet van mij is

Een melodie en woorden

Iets wat ik niet zal schrijven

Het komt helemaal alleen in mijn vingers

ik lieg niet

En dan gaat het over jou

Misschien een beetje luid soms

Achter mijn rug om passeren

Of op een dag dat ik er niet was

Het kwam in de hamers

Het viel onder de houten sleutels

En als het om de vingers gaat

ik lieg niet

Ik zweer dat het over jou gaat

Misschien een beetje luid soms

Maar maak je geen zorgen

Maar als het op mijn vingers aankomt

Soms

Zelfs als het over jou gaat

We eindigen altijd, we zeggen dat,

Door zelfs alles te vergeten wat we niet zouden willen

Dus maak je geen zorgen om mij.