Les filles de l'aurore - William Sheller

Les filles de l’aurore

Je peux encore les retrouver

Elles ont autour du corps

De l’amour et de l’or

Que l’on peut jouer aux dés

Elles ont au fond des yeux

Des rêves que l’on ignore

Quand vous dormez encore

Quand l’aube les voit passer par deux

Et moi je viens bien après l’aurore

Quand le soleil monte à Saint-Jean

J’voudrai leur dire que je t’aime encore

Toi qui t’en vas tout le temps

Les garçons de l’aurore

Glissent leur corps

Dans des jeans usés

Ils passent des doigts nerveux

Dans leurs cheveux

Et s’en vont au-dehors

Ils ont au fond des yeux

Les rêves des plus forts

Les guerres qu’ils font encore

Quand l’aube les voit marcher par deux

Et moi je viens bien après l’aurore

Quand le soleil monte à Saint-Jean

J’voudrai leur dire que je t’aime encore

Toi qui t’en vas tout le temps

Les amants de l’aurore

Se donnent encore

Dans des lits froissés

Au cœur qui cogne encore

Est-ce l’amour ou la mort

Qui les gardent enlacés

Ils ont au fond des yeux

Des rêves que j’rêvais fort

Pour que tu restes encore

Quand l’aube nous gardait tous les deux

Et je reviens bien après l’aurore

Quand le soleil monte à Saint-Jean

J’voudrais leur dire que je t’aime encore

Toi qui t’en vas tout le temps

De dochters van de dageraad

Ik kan ze nog vinden

Ze hebben rond het lichaam

Van liefde en goud

Dat we kunnen dobbelen

Ze hebben diep in hun ogen

Dromen die we negeren

als je nog slaapt

Als de dageraad ze aan twee voorbij ziet gaan

En ik kom lang na zonsopgang

Als de zon opkomt in Saint-Jean

Ik wil ze graag vertellen dat ik nog steeds van je hou

Jij die de hele tijd weggaat

De Aurora Boys

Hun lichamen glijden

In versleten spijkerbroek

Ze passeren nerveuze vingers

in hun haar

En ga naar buiten

Ze hebben diep in hun ogen

De dromen van de sterkste

De oorlogen die ze nog steeds voeren

Als de dageraad ze in paren ziet lopen

En ik kom lang na zonsopgang

Als de zon opkomt in Saint-Jean

Ik wil ze graag vertellen dat ik nog steeds van je hou

Jij die de hele tijd weggaat

Aurora Lovers

Geef zichzelf weer

In verfrommelde bedden

Naar het hart dat nog steeds klopt

Is het liefde of dood?

die hen verstrengeld houden

Ze hebben diep in hun ogen

Dromen die ik hard heb gedroomd

Voor jou om weer te blijven

Toen de dageraad ons beiden bewaakte

En ik kom lang na zonsopgang terug

Als de zon opkomt in Saint-Jean

Ik wil ze graag vertellen dat ik nog steeds van je hou

Jij die de hele tijd weggaat