Mon Dieu que j'l'aime - William Sheller

Je passe au milieu de vous dans un jardin andalou et je me dis

Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.

Aussi nombreux soyez-vous, je vous oublie, je m’en fous

Tant je me dis, Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.

Si j’me sens prêt à tomber dans les pommes, dites-moi, Newton

C’est pas à cause de vous, c’est midi qui sonne

Au rendez-vous qui m’a rendu fou&46

Le vent passe par les trous de ma chemise en pilou et je me dis

Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.

Même le soleil qui voit tout me brûle d’un rayon jaloux tant je me dis

Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime

J’me sens tourner comme sur un gramophone, oh Edison

C’est pas à cause de vous, c’est midi qui sonne

Au rendez-vous qui m’a rendu fou.

Mon Dieu comme je l’aime, Mon Dieu que j’l’aime.

J’me sens léger c’est comme du laudanum, docteur Watson

C’est pas à cause de vous, c’est minuit qui sonne

Au rendez-vous qui m’a rendu fou.

Je dors dans ses cheveux flous au fond des plis d’un drap doux

Et je me dis Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.

Je lui volerai savez-vous?

La lune avec ses cailloux, tant je me dis

Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime

Mon Dieu que j’l’aime.

Ik loop langs je in een Andalusische tuin en ik zeg tegen mezelf

Mijn God, ik hou van hem, ah mijn God, ik hou van hem.

Hoe velen je ook bent, ik vergeet je, het kan me niet schelen

Ik zeg zoveel tegen mezelf: Mijn God dat ik van hem houd, ah mijn God dat ik van hem houd.

Als ik me klaar voel om flauw te vallen, vertel het me dan, Newton

Het ligt niet aan jou, het is twaalf uur

Op de datum die me gek maakte&46

De wind waait door de gaten in mijn pluche shirt en ik denk bij mezelf

Mijn God, ik hou van hem, ah mijn God, ik hou van hem.

Zelfs de alziende zon brandt me met een jaloerse straal als ik tegen mezelf zeg

Mijn God, ik hou van haar, ah mijn God, ik hou van haar

Ik voel me draaien als een grammofoon, oh Edison

Het ligt niet aan jou, het is twaalf uur

Op de datum die me gek maakte.

Mijn God wat hou ik van hem, mijn God wat hou ik van hem.

Ik voel me licht, het is als laudanum, dokter Watson

Het is niet vanwege jou, het is middernacht

Op de datum die me gek maakte.

Ik slaap in haar pluizige haar diep in de plooien van een zacht laken

En ik zeg tegen mezelf mijn God dat ik van hem hou, ah mijn God dat ik van hem hou.

Ik zal van hem stelen, weet je?

De maan met zijn kiezelstenen, dus zeg ik tegen mezelf

Mijn God, ik hou van haar, ah mijn God, ik hou van haar

Mijn God, ik hou van hem.