Maman est folle - William Sheller

Maman est folle

On n’y peut rien

Mais c’qui nous console

C’est qu’elle nous aime bien

Quand elle s’envole

On lui tient la main

Comme un ballon frivole

Au grédu vent qui vient

Tais-toi, Léopold

Surtout ne dis rien

Les gens dans leur cache-col

N’y comprendraient rien

Quand maman rigole

On oublie qu’on a faim

Que c’est l’heure de l'école

Qu’on a peur des voisins

Elle est notre idole

On en a le cњur plein

Faut pas qu’on nous la vole

Ou qu’on l’emmène au loin

Tais-toi, Léopold

Surtout ne dis rien

Les gens dans leur cache-col

N’y comprendraient rien.

mama is gek

We kunnen er niets aan doen

Maar wat troost ons?

Het is dat ze ons leuk vindt

Als ze wegvliegt

We houden haar hand vast

Als een frivole ballon

Met de wind die komt

Hou je mond, Leopold

Zeg alsjeblieft niets

Mensen in hun halsdoeken

Zou er niets van begrijpen

als mama lacht

We vergeten dat we honger hebben

Het is schooltijd

Dat we bang zijn voor de buren

Ze is ons idool

We zijn er vol van

Laat het niet gestolen worden

Of haal het weg

Hou je mond, Leopold

Zeg alsjeblieft niets

Mensen in hun halsdoeken

Zou er niets van begrijpen.