Les petites filles modèles - William Sheller

C’est dans ce jardin qu’autrefois

Dans mon habit de joueur d’escrime

Je v’nais souvent apprivoiser les chats

Qui s’dandinent

Je portais toujours sur mon bras

N’importe quoi de Lamartine

J’regardais monter au ciel les ballons

Qui s’débinent.

Les petites filles modèles

Se moquaient bien de moi

Tu n’es pas connu disaient-elles

Tu n’as pas l’air d’un roi

Les petites filles méchantes

Aimaient jouer avec moi

Elles avaient une façon cruelle

De s’endormir dans mes bras.

J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça

Maintenant que je vis sous les toits

Je peux regarder toute la ville

Les chats se sont installés chez moi

Et s’faufilent

Je guette toujours vers la citadelle

Pour voir si tu y danses encore

J’ouvre mes poings pour en faire des jumelles

De bord.

Les petites filles modèles

N’ont pas trouvé de roi

Elles ont perdu leur aquarelles

On n’les a pas trouvé chez moi

Les petites filles méchantes

Ont des amants qui les tutoient

Moi j’n’ai jamais su garder celles

Qui sont venues me voir parfois

J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.

Het was in deze tuin dat ooit

In mijn schermpak

Ik kwam vaak om de katten te temmen

Wie waggelt?

Ik droeg altijd op mijn arm

Alles van Lamartine

Ik zag de ballonnen naar de hemel stijgen

Die worstelen.

kleine meisjes model

Maakte me belachelijk

Je bent niet bekend zeiden ze

Je ziet er niet uit als een koning

gemene kleine meisjes

speelde graag met mij

Ze hadden een wrede manier

Om in mijn armen in slaap te vallen.

Ik weet niet waarom ik je dit allemaal vertel

Nu ik onder het dak woon

Ik kan de hele stad bekijken

De katten zijn bij mij ingetrokken

En wegsluipen

Ik kijk altijd naar de citadel

Om te zien of je daar nog danst

Ik open mijn vuisten om ze een tweeling te maken

Kant.

kleine meisjes model

Heb geen koning gevonden

Ze zijn hun aquarellen kwijt

We hebben ze niet bij mij thuis gevonden

gemene kleine meisjes

Heb geliefden die ze bekend noemen

Ik wist nooit hoe ik die moest bewaren

Wie kwam me soms opzoeken

Ik weet niet waarom ik je dit allemaal vertel.