La bière y était bonne - William Sheller

Je suis allé au pub sans idée particulière,

Un peu par solitude pour chasser la lumière.

On a des jours comme ça,

On ne veut parler à personne.

Je me suis assis bêtement dans un coin bien tranquille,

Comptant pour m’occuper les japonaises qui défilent

Mais c’est plus fort que moi,

Quand j’ai le cafard je dépressionne.

Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes

A quel point sans toi je sens de la peine.

J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.

Je savais simplement que la bière y était bonne.

Je me suis dit qu’aprés tout, à courir la fortune,

Même si c’est à Tokyo je vivais pour des prunes

Et je perdais mon temps d’une manière un peu trop conne.

Alors j’ai décidé de plaquer sans attendre

Et filé au premier avion qui voudra bien me prendre,

Et puis Sayonara ce soir je rentre àCarcassonne.

Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes

A quel point sans toi je sens de la peine.

J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.

Je savais simplement que la bière y était bonne.

On m’avait dit ooh

Ooh je savais simplement

Ooh c’est des détails

Ooh que la bière y était bonne.

On m’avait dit ooh

Ooh je savais simplement

Ooh c’est des détails

Ooh que la bière y était bonne.

Ik ging naar de kroeg zonder een bepaald idee,

Een beetje uit eenzaamheid om het licht te achtervolgen.

We hebben dagen als deze,

We willen met niemand praten.

Ik zat stom in een heel stil hoekje,

Tellen om voor de Japanse parade te zorgen

Maar het is sterker dan ik,

Als ik blauw ben, word ik depressief.

Oh dat zijn details die je moet begrijpen

Hoeveel pijn voel ik zonder jou.

Ik ben daar zo geweest, ik ken daar niemand.

Ik wist gewoon dat het bier daar goed was.

Ik zei tegen mezelf dat tenslotte, bij het najagen van fortuin,

Ook al is het in Tokyo, ik leefde voor pruimen

En ik verspilde mijn tijd op een manier die een beetje te dom was.

Dus besloot ik te vertrekken zonder te wachten

En spinde naar het eerste vliegtuig dat me zal nemen,

En dan Sayonara vanavond ga ik terug naar Carcassonne.

Oh dat zijn details die je moet begrijpen

Hoeveel pijn voel ik zonder jou.

Ik ben daar zo geweest, ik ken daar niemand.

Ik wist gewoon dat het bier daar goed was.

Ik kreeg te horen ooh

Ooh ik wist het gewoon

Ooh het zijn details

Ooh het bier was goed daar.

Ik kreeg te horen ooh

Ooh ik wist het gewoon

Ooh het zijn details

Ooh het bier was goed daar.