J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore - William Sheller

Si un jour, quelque occasion furtive mène ta voile vers d’autres rives

Et même si l’amour l’emporte au dehors

J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore

Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore

On partageait les fins de nuits difficiles

Les petits jours, les rues tranquilles

J’te prêtai mon chapeau quand il pleuvait trop fort

J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore

Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore

Répondant à tous ceux qui s’activent à tirer la rétrospective

De nos séparations de corps à corps

J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore

Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore

C’est tellement simple en définitive, c’est évident quoi qu’il arrive

Je n’ai pas l’intention de pleurer sur mon sort

J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore

Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore

Et même si l’amour l’emporte au dehors

J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore

Als op een dag een vluchtige kans je naar andere kusten brengt

En zelfs als de liefde buiten overwint

Ik zal niet aarzelen om te zeggen dat ik nog steeds van je hou

Dat ik eerst van je hou, dat ik nog steeds van je hou

We deelden de uiteinden van harde nachten

De kleine dagen, de stille straten

Ik leende je mijn hoed toen het te hard regende

Ik zal niet aarzelen om te zeggen dat ik nog steeds van je hou

Dat ik eerst van je hou, dat ik nog steeds van je hou

Reageren op al diegenen die bezig zijn met het trekken van de retrospectieve

Van onze lichaam-tot-lichaam scheidingen

Ik zal niet aarzelen om te zeggen dat ik nog steeds van je hou

Dat ik eerst van je hou, dat ik nog steeds van je hou

Het is uiteindelijk zo eenvoudig, het is duidelijk, wat er ook gebeurt

Ik wil niet huilen om mijn lot

Ik zal niet aarzelen om te zeggen dat ik nog steeds van je hou

Dat ik eerst van je hou, dat ik nog steeds van je hou

En zelfs als de liefde buiten overwint

Ik zal niet aarzelen om te zeggen dat ik nog steeds van je hou