Darjeeling - William Sheller

Dans cette histoire entre nous

Quelquefois je m’y perds

Ça ressemble à Moscou

C’est déjà l’hiver

Et dans le jet qui me lance

Vers les étoiles du Nord

Dans le silence

D’un classe confort

Je prie le sort

D’avoir une chance

Que tu m’attendes encore

J’ai serré dans mon passeport

Tout ce que j’ai de bien

Un reste d’aventure

Qui marque les mains

Avec de sales blessures

Et quelques gens de bien

Qui ne savent rien

Qui disent toujours

D’aller chercher plus loin

De jour en jour

Avec ce mal qui crève

Comme une fièvre

Au bord des lèvres

Et me ramène à toi

Quand j’ai le cœur en guenilles

Je dors dans tes yeux qui brillent

Et c’est parce qu’il y a là dedans

Des oiseaux de feu qui scintillent

Comme de l’or en brindilles

Dans la chaleur du bon vent

De Darjeeling

Je me sens maintenant je l’avoue

Sorti du désert j’en suis à bout

Sans être tombé par terre

Mais j’arrête pas d’me dire

Que si tu m’abandonnes

Y a des souvenirs qui m’empoissonnent

Qui me font vieillir

Sans voir personne

Avec ce mal qui crève

Comme une fièvre

Au bord des lèvres

Et me ramène à toi

Quand j’ai le cœur en guenilles

Je dors dans tes yeux qui brillent

Et c’est parce qu’il y a là dedans

Des oiseaux de feu qui scintillent

Comme de l’or en brindilles

Dans la chaleur du bon vent

De Darjeeling.

In dit verhaal tussen ons

Soms verdwaal ik

Het lijkt op Moskou

Het is al winter

En in de jet die me gooit

Naar de Noordersterren

In de stilte

Van een comfortklasse

Ik bid tot het lot

Om kans te maken

dat je nog steeds op me wacht

Ik kneep in mijn paspoort

Alles wat ik heb van goed

Een overblijfsel van avontuur

Wie markeert de handen?

Met slechte wonden

En een paar goede mensen

wie weet niets

wie zegt altijd

Verder kijken

Dag voor dag

Met dit kwaad dat barst

Zoals koorts

Aan de rand van de lippen

En breng me terug naar jou

Wanneer mijn hart in lompen is

Ik slaap in je stralende ogen

En het is omdat er in zit

Fonkelende vuurvogels

Als twijgen van goud

In de hitte van de goede wind

Van Darjeeling

Ik voel me nu ik beken

Uit de woestijn ben ik aan het einde ervan

Zonder te vallen

Maar ik blijf mezelf vertellen

Wat als je me verlaat?

Er zijn herinneringen die me vergiftigen

waardoor ik oud word

zonder iemand te zien

Met dit kwaad dat barst

Zoals koorts

Aan de rand van de lippen

En breng me terug naar jou

Wanneer mijn hart in lompen is

Ik slaap in je stralende ogen

En het is omdat er in zit

Fonkelende vuurvogels

Als twijgen van goud

In de hitte van de goede wind

Van Darjeeling.