Hieronder staat de songtekst van het nummer Whose House Is This? , artiest - Ashley Park, Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashley Park, Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Hear about a party
Here’s the procedure
Text all your friends
Tell 'em where to meet you
So you know nobody
That’s not what counts
It’s somebody’s house
And they got no bouncer!
Tons of marijuana
And molly and the conahan
Drinking from the neck
Of the bottle, what the heck
We lit up like a torch
Smokin' on your porch
Tryin’a maintain
While the neighbors complain
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Really, this is not-
Really, that’s a lot-
Really, is that pot?
Cady, do a shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Wooh!
Oh wow, that’s really strong and
Why’s Aaron taking so long and
Put that down!
That’s not a bong!
Spinnin' on the stereo
Of somebody I barely know
Hey, Cady Heron!
Music’s blarin'!
You seen Aaron?
No!
Senior jocks and band freaks
Throwin' all of your antiques
Drinkin' till we slur
Hence, hope you got insurance!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Cady, look at this party
It will pass into legend
Music is cranked
Everyone’s tanked
Say, «Thank you, Gretchen!»
Really everyone?
Hey!
Really, this is fun?
Ho!
This is how it’s done!
Hey!
Cady, down in one!
Down in one!
Yeah!
Down in one!
Wooh!
Turn the freakin' music up!
Turn the freakin' music up!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It was always my house!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Hear about a party
Here’s the procedure…
Whose house?
Whose house?
Whose house is this?
Text all your friends
Tell 'em where to meet you
It’s my house now!
So you know nobody
That’s not what counts…
Whose house?
Whose house?
Whose house is this?
It’s somebody’s house
And they got no bouncer…
It’s my house now!
Tons of marijuana
And molly and the conahan
(PARTYGOERS overlap with KEVIN)
Whose house is this?
(Mine)
Whose house is this?
(Mine)
Whose house is this?
(Mine)
Whose house is this?
(Mine)
Drinking from the neck
Of the bottle, what the heck
We lit up up like a torch
Smokin' on your porch
Whose house is this?
It’s my house now!
Het is nu mijn huis!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Serieus, wiens huis is dit?
Hoor over een feest
Hier is de procedure
Sms al je vrienden
Vertel ze waar ze je kunnen ontmoeten
Dus je kent niemand
Dat is niet wat telt
Het is iemands huis
En ze hebben geen uitsmijter!
Tonnen marihuana
En molly en de conahan
Drinken uit de nek
Van de fles, wat maakt het uit?
We staken op als een fakkel
Roken op je veranda
Probeer te onderhouden
Terwijl de buren klagen
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Serieus, wiens huis is dit?
Echt, dit is niet-
Echt, dat is veel-
Echt, is dat een pot?
Cady, doe een kans!
Schot!
Schot!
Schot!
Schot!
Schot!
Schot!
Schot!
Wauw!
Oh wauw, dat is echt sterk en
Waarom duurt het zo lang en?
Leg dat neer!
Dat is geen bong!
Draaien op de stereo
Van iemand die ik amper ken
Hé, Cady Heron!
Muziek schreeuwt!
Heb je Aäron gezien?
Nee!
Senior jocks en bandfreaks
Gooi al je antiek weg
Drinkin' till we slur
Dus hoop dat je verzekerd bent!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Serieus, wiens huis is dit?
Cady, kijk naar dit feest
Het wordt een legende
Muziek staat op scherp
Iedereen is getankt
Zeg: "Dank je, Gretchen!"
Echt iedereen?
Hoi!
Is dit echt leuk?
Hé!
Dit is hoe het moet!
Hoi!
Cady, neer in één!
Beneden in één!
Ja!
Beneden in één!
Wauw!
Zet de verdomde muziek harder!
Zet de verdomde muziek harder!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Wie zijn huis is dit?
Het was altijd mijn huis!
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Serieus, wiens huis is dit?
Hoor over een feest
Hier is de procedure ...
Wiens huis?
Wiens huis?
Wie zijn huis is dit?
Sms al je vrienden
Vertel ze waar ze je kunnen ontmoeten
Het is nu mijn huis!
Dus je kent niemand
Dat is niet wat telt...
Wiens huis?
Wiens huis?
Wie zijn huis is dit?
Het is iemands huis
En ze hebben geen uitsmijter...
Het is nu mijn huis!
Tonnen marihuana
En molly en de conahan
(PARTYGOERS overlapt met KEVIN)
Wie zijn huis is dit?
(De mijne)
Wie zijn huis is dit?
(De mijne)
Wie zijn huis is dit?
(De mijne)
Wie zijn huis is dit?
(De mijne)
Drinken uit de nek
Van de fles, wat maakt het uit?
We staken op als een fakkel
Roken op je veranda
Wie zijn huis is dit?
Het is nu mijn huis!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt