Widow With Shawl (A Portrait) - Ashley Park

Dear wind that shakes the barley free

Blow home my true love’s ship to me, fill her sail

I, a-weary, wait upon the shore

Forsake her not in times of storm

Protect her oaken beams from harm, fill her sail

I, a-weary, wait upon the shore

Whether he be in Africa

Or deep asleep in India, fill his dreams

I, a-weary, wait upon the shore

Dear snow-white gulls upon the wave

I, like you, are lamenting for my love

I, a-weary, wait upon the shore

For seven years and seven days

No man has seen my woman ways, dear God

I, a-weary, cry upon the shore

Lieve wind die de gerst vrij schudt

Blaas het schip van mijn ware liefde naar mij, vul haar zeil

Ik, vermoeid, wacht op de kust

Verlaat haar niet in tijden van storm

Bescherm haar eiken balken tegen schade, vul haar zeil

Ik, vermoeid, wacht op de kust

Of hij nu in Afrika is?

Of diep in slaap in India, zijn dromen vervullen

Ik, vermoeid, wacht op de kust

Lieve sneeuwwitte meeuwen op de golf

Ik treur, net als jij, om mijn liefde

Ik, vermoeid, wacht op de kust

Zeven jaar en zeven dagen lang

Geen enkele man heeft mijn vrouwelijke manieren gezien, lieve God

Ik, vermoeid, huil op de kust