Hieronder staat de songtekst van het nummer It Roars , artiest - Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen
I’m sixteen living in paradise
With the lions and birds and stuff
But I’m sixteen and it’s not enough
I’m alone, I mean, there’s mom and dad
And the animals we observe
But frankly they’re all on my last nerves
Nobody on the savanna understands
None of my closest friends even has hands
I’ve got dreams exciting me
Like, a fire igniting me
I tried to confide in my lions
But they keep biting me
Did you ever get a feeling
Everybody else is happy
Everybody else has friends
And they’re better friends than yours
It’s a very recent feeling
But it’s running through my body
And it roars
It roars
Bindi, we’ve lost our funding and we’re going to have to back to the US
Maybe I can meet an obese person
It’s going be a difficult adjustment, you’ll have to go to a real school
Mom, I would love that, let’s all try something new
We live in a tent
And adventure is what we do
True
I’ve got no time to cry
I got new things to try
Like, high school, and skateboards and rapping
And Starbucks Venti Chai
Did you ever get a feeling
That a whole new world is waiting
Bringing happiness and friends
To the brave girl who explores
It’s a scary kind of feeling, but it’s so exhilarating
How it roars
It roars
It roars
Okay, maybe they didn’t see me
Staring at their little screens
Plus, it’s crowded
With all those teens
Hi, teens!
Unsubscribe
They’re tough.
Challenge accepted
I’m trying to break into a pack
Like baboons, it’s natural they attack
I got to fight for the right to belong, to fit in
Somebody doesn’t fit
They want to be included, like me
So eventually, I’ll win
New kid, ignore her!
I’ll win.
(Just ignore her!)
Do you ever get a feeling?
Everybody wants connection
Yes, I know they have their friends, but what is one friend more
No!
'Cause I know, I know this feeling
We know this feeling
So I brush off their rejection
At our core
Just ignore her
You can’t ignore
Just ignore her
The roar!
(Roar. Roar. Roar. Roar.)
Welcome to North Shore High!
Ik ben zestien en woon in het paradijs
Met de leeuwen en vogels en zo
Maar ik ben zestien en het is niet genoeg
Ik ben alleen, ik bedoel, er zijn mama en papa
En de dieren die we observeren
Maar eerlijk gezegd werken ze allemaal op mijn laatste zenuwen
Niemand op de savanne begrijpt het
Geen van mijn beste vrienden heeft zelfs handen
Ik heb dromen die me opwinden
Zoals een vuur dat me aansteekt
Ik probeerde mijn leeuwen in vertrouwen te nemen
Maar ze blijven me bijten
Heb je ooit een gevoel gekregen?
Alle anderen zijn blij
Iedereen heeft vrienden
En ze zijn betere vrienden dan de jouwe
Het is een heel recent gevoel
Maar het stroomt door mijn lichaam
En het brult
Het brult
Bindi, we zijn onze financiering kwijt en we moeten terug naar de VS
Misschien kan ik een zwaarlijvig persoon ontmoeten
Het wordt een moeilijke aanpassing, je moet naar een echte school
Mam, dat zou ik geweldig vinden, laten we allemaal iets nieuws proberen
We wonen in een tent
En avontuur is wat we doen
WAAR
Ik heb geen tijd om te huilen
Ik heb nieuwe dingen om te proberen
Zoals, middelbare school, en skateboards en rappen
En Starbucks Venti Chai
Heb je ooit een gevoel gekregen?
Dat er een hele nieuwe wereld wacht
Geluk en vrienden brengen
Aan het dappere meisje dat op ontdekkingstocht gaat
Het is een eng gevoel, maar het is zo opwindend
Hoe het brult
Het brult
Het brult
Oké, misschien hebben ze me niet gezien
Staren naar hun kleine schermen
Bovendien is het druk
Met al die tieners
Hallo, tieners!
Afmelden
Ze zijn taai.
Uitdaging aanvaard
Ik probeer in te breken in een roedel
Net als bavianen is het normaal dat ze aanvallen
Ik moet vechten voor het recht om erbij te horen, om erbij te horen
Iemand past niet
Ze willen erbij horen, net als ik
Dus uiteindelijk zal ik winnen
Nieuwe jongen, negeer haar!
Ik zal winnen.
(Negeer haar gewoon!)
Heb je ooit een gevoel?
Iedereen wil verbinding
Ja, ik weet dat ze hun vrienden hebben, maar wat is nog een vriend?
Nee!
Want ik weet het, ik ken dit gevoel
We kennen dit gevoel
Dus ik veeg hun afwijzing weg
In onze kern
Negeer haar gewoon
Je kunt niet negeren
Negeer haar gewoon
De brul!
(Gebrul. Gebrul. Gebrul. Gebrul.)
Welkom bij North Shore High!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt