Hieronder staat de songtekst van het nummer Do This Thing , artiest - Kerry Butler, Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kerry Butler, Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen
Yo yo, Mathletes State Ch&ionship, what
First female ever on the team, what
A boxed lunch will be provided
What
I can do this, always could
And not playing dumb will feel so damn good
The monster inside needs to be released
Gotta do what I do, gotta feed the beast
Gotta earn some respect
Grab that big brass ring
Let’s do this thing
Let’s do this thing!
You’re gonna roll up, stylin'
Leather on your sleeve
All-state ch&ion, better believe
Maybe the haters gonna make fun of you
All you can solve’s the problem in front of you
High school’s a four year social curse
But math’s the foundation of the…
Universe!
So sick of plucking that second string
Then let’s…
Beep!
Do this thing!
Do this thing!
Do this thing!
I’m no plastic
No!
I’m no bitch
No!
I’m a lean mean math machine
On a mission
I lost what I lost
Gotta start brand new
Go all in for the win
With a chill, dope crew
Gotta kick off the dust
I got schquillz to thrill
Schquillz!
Let’s do this thing!
Let’s do this thing!
Welcome to the ICMT State Final Math Ch&ionships, sponsored by no one
Please solve for…
X equals two
THE RATE IS TWO, PI
X is greater than the value of Y
Both polynomials are second degree
So the asymptote is at Y equals three
Function X equals M, X, plus C
The derivative of F at argument Z
Negative four
Negative two
The slope is zero
The answer is true
One point of inflection
Twenty-nine!
Four is the slope of the tangent line!
We have a tie
we move into a one on one sudden death round, in which each team may choose
their opponent
Marymount, who do you select?
We pick the girl
We pick the girl too
Nice to meet you
You’re going down, slut
What?
No…
If we break, from this crap
Then the answers land in our lap
Don’t be scared, just persist
Then our limit does not exist
No, the limit does not exist!
Our new state ch&ion, North Shore Mathletes!
Oh, yeah
You like that, Marymount?!
'Cause don’t it feel good
To have got this far?
It’s not something you did
Not the girl you are
You can hear the fear
Upon your heart just sayin'
«Just do your thing»
All you solve’s the problem in front of you
Do your thing
Living for me, not living for none of you
Do!
Your!
Thing!
Do your thing!
Yo yo, Mathletes State Ch&ionship, wat?
Eerste vrouw ooit in het team, wat?
Er wordt een lunchpakket aangeboden
Wat
Ik kan dit, kan altijd
En niet dom spelen zal zo verdomd goed voelen
Het monster binnenin moet worden losgelaten
Moet doen wat ik doe, ik moet het beest voeren
Moet wat respect verdienen
Pak die grote koperen ring
Laten we dit doen
Laten we dit doen!
Je gaat oprollen, stileren
Leer aan je mouw
All-state ch&ion, beter geloven
Misschien zullen de haters je uitlachen
Het enige dat u kunt oplossen, is het probleem dat voor u ligt
De middelbare school is een sociale vloek van vier jaar
Maar wiskunde is de basis van de...
Universum!
Zo ziek van het plukken van die tweede snaar
Laten we dan…
piep!
Doe dit!
Doe dit!
Doe dit!
Ik ben geen plastic
Nee!
Ik ben geen bitch
Nee!
Ik ben een magere rekenmachine
Op een missie
Ik verloor wat ik verloor
Moet gloednieuw beginnen
Ga all-in voor de overwinning
Met een chille, dope crew
Moet het stof aftrappen
Ik heb schquillz om te prikkelen
Schquillz!
Laten we dit doen!
Laten we dit doen!
Welkom bij de ICMT State Final Math Ch&ionships, gesponsord door niemand
Los a.u.b. op voor…
X is gelijk aan twee
HET TARIEF IS TWEE, PI
X is groter dan de waarde van Y
Beide veeltermen zijn tweedegraads
Dus de asymptoot is bij Y gelijk aan drie
Functie X is gelijk aan M, X, plus C
De afgeleide van F bij argument Z
Negatieve vier
Negatief twee
De helling is nul
Het antwoord is waar
Eén buigpunt
Negenentwintig!
Vier is de helling van de raaklijn!
We hebben een gelijkspel
we gaan over op een één-op-één-ronde, waarin elk team mag kiezen
hun tegenstander
Marymount, wie selecteert u?
We kiezen het meisje
Wij kiezen ook het meisje
Leuk om je te ontmoeten
Je gaat naar beneden, slet
Wat?
Nee…
Als we breken, van deze rotzooi
Dan komen de antwoorden op onze schoot
Wees niet bang, gewoon volhouden
Dan bestaat onze limiet niet
Nee, de limiet bestaat niet!
Onze nieuwe staatskampioen, North Shore Mathletes!
O ja
Vind je dat leuk, Marymount?!
Want voel je je niet goed?
Zo ver zijn gekomen?
Het is niet iets wat je deed
Niet het meisje dat je bent
Je kunt de angst horen
Op je hart zeg je gewoon
"Doe gewoon je ding"
Het enige dat u oplost, is het probleem dat voor u ligt
Doe je ding
Leven voor mij, niet leven voor niemand van jullie
Doen!
Uw!
Ding!
Doe je ding!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt