Hieronder staat de songtekst van het nummer Stop , artiest - Original Broadway Cast of Mean Girls, Grey Henson, Kate Rockwell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Original Broadway Cast of Mean Girls, Grey Henson, Kate Rockwell
Ironically, I need to scare you straight
Because this should not be how we roll
We get these ideas and we just can’t wait
But there is a price
You want to do slash have it all
Because you have no impulse control
So before you snap, tag, like, or god forbid call
Here is my advice
Stop
When you send five texts
And you get none back
So you want to send a sixth one
Stop
You gotta stop
Stop
When you’re failing math
‘Cause you think it’s more attractive
To guys if you’re stupid
Stop
Do better and stop
I know it’s hard but try
Don’t instantly gratify
My god, girl, he’s just a guy
You really need to stop
Stop
You’re gonna make a mess
And then who’s going to get the mop?
This guy!
When you talk
And you talk ‘til you can’t get calm
It keeps coming out like
Word vomit.
Stop!
Eat a cracker and stop
Cady, we all make bad choices, sometimes.
Damian, tell her about Phillip
Oh, at art camp, I played Lumiere
And the Beast and I had a fling
I’d run my fingers through his hair
Well, beast.
So, fur
His second show was Anything Goes
And his co-star was some female thing
And when they kissed
Which by the way, gross
I wanted to murder her
But no one told me stop stalking him
And that pasty catholic girl
Who is playing Hope Harcourt
Of course, cause, basic
Stop
STOP!
STOP!
STOP!
I couldn’t stop
Dude, you really need to stop
Stop
Posting comments on YouTube
As four different people
That her «De-Lovely» was pitchy
Stop
STOP!
STOP!
STOP!
I really had to stop
He didn’t stop
‘Cause when you feel attacked
That’s a feeling, not a fact
Don’t jump online and react
You really need to stop
Stop
Picking at…
The emotional zit
That you can’t pop
For four whole weeks
I trolled and dissed her
Then I found out
She was his sister!
Stop!
Hashtag obsessed, stop
STOP!
And now he won’t talk to me, and he won’t accept my edible arrangements.
Ladies, what have you learned from your worst ideas?
Oh!
Stop
When you think to yourself
Should I get a tattoo
Of the Chinese word for wisdom?
Stop
Check the spelling and stop!
It means bucket
Stop
When you’re babysitting kids
And you make them go to bed
So you can take their mom’s oxy
Stop
Stick to vodka and stop
Stop
When you have a huge crush on a boy
And he asks you to send nude pics
And you’re like «Wow, he likes me»
So you send them
But don’t crop your head off
‘Cause you’re only thirteen
And don’t know any better
And I guess his friends shared them
‘Cause now you’re all over
A porn site called «Amateur Tweens»
Stop!
‘Cause I’m actually a human being and not a prop
Think before posting…
Sending…
Tattooing!
Stop
Good work, ladies, let’s take a break.
A-five-six-seven-eight!
Stop
Stop
Jesus
As right as it might seem
To overshare, troll or meme
That’s just low self esteem
In your brain like a bull in a china shop
Stop
Being glued to your phone
Counting followers and likes and ignoring your friends
She’s leaving just like my dad
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
You really gotta
Stop
Honestly, everyone stop
Ironisch genoeg moet ik je meteen bang maken
Omdat dit niet zou moeten zijn hoe we rollen
We krijgen deze ideeën en we kunnen niet wachten
Maar er is een prijs
Je wilt slash alles hebben
Omdat je geen impulscontrole hebt
Dus voordat je een foto maakt, tagt, leuk vindt of god verhoede belt
Hier is mijn advies
Stop
Als je vijf sms'jes verstuurt
En je krijgt er geen terug
Dus je wilt een zesde sturen
Stop
Je moet stoppen
Stop
Wanneer je faalt in wiskunde
Omdat je denkt dat het aantrekkelijker is?
Aan jongens als je dom bent
Stop
Doe het beter en stop
Ik weet dat het moeilijk is, maar probeer het
Niet meteen bevredigen
Mijn god, meid, hij is maar een jongen
Je moet echt stoppen
Stop
Je gaat er een puinhoop van maken
En wie krijgt dan de dweil?
Deze man!
Wanneer je praat
En je praat tot je niet meer kalm kunt worden
Het blijft eruit komen als
Woord braaksel.
Stop!
Eet een cracker en stop
Cady, we maken allemaal wel eens slechte keuzes.
Damian, vertel haar over Phillip
Oh, op kunstkamp speelde ik Lumiere
En het Beest en ik hadden een affaire
Ik zou met mijn vingers door zijn haar gaan
Nou, beest.
Dus, bont
Zijn tweede show was Anything Goes
En zijn tegenspeler was een vrouwelijk ding
En toen ze kusten
Wat trouwens, vies is
Ik wilde haar vermoorden
Maar niemand heeft me gezegd dat ik hem niet meer moet stalken
En dat pasteuze katholieke meisje
Wie speelt Hope Harcourt?
Natuurlijk, want, basic
Stop
STOP!
STOP!
STOP!
Ik kon niet stoppen
Kerel, je moet echt stoppen
Stop
Reacties plaatsen op YouTube
Als vier verschillende mensen
Dat haar «De-Lovely» pikant was
Stop
STOP!
STOP!
STOP!
Ik moest echt stoppen
Hij stopte niet
Want als je je aangevallen voelt
Dat is een gevoel, geen feit
Spring niet online en reageer
Je moet echt stoppen
Stop
Plukken bij…
De emotionele zit
Dat je niet kunt knallen
Voor vier hele weken
Ik trollde en dissed haar
Toen kwam ik erachter
Ze was zijn zus!
Stop!
Hashtag geobsedeerd, stop
STOP!
En nu wil hij niet met me praten, en hij accepteert mijn eetbare arrangementen niet.
Dames, wat hebben jullie geleerd van je slechtste ideeën?
Oh!
Stop
Als je bij jezelf denkt
Moet ik een tatoeage laten zetten?
Van het Chinese woord voor wijsheid?
Stop
Controleer de spelling en stop!
Het betekent emmer
Stop
Als je op kinderen past
En je laat ze naar bed gaan
Dus je kunt de oxy van hun moeder nemen
Stop
Blijf bij wodka en stop
Stop
Als je een grote crush hebt op een jongen
En hij vraagt je om naaktfoto's te sturen
En je zegt "Wauw, hij vindt me leuk"
Dus je stuurt ze
Maar snij je hoofd er niet af
Omdat je pas dertien bent
En weet niet beter
En ik denk dat zijn vrienden ze hebben gedeeld
Want nu ben je helemaal voorbij
Een pornosite genaamd «Amateur Tweens»
Stop!
Omdat ik eigenlijk een mens ben en geen prop
Denk na voordat je iets plaatst...
Bezig met verzenden…
Tatoeëren!
Stop
Goed werk, dames, laten we een pauze nemen.
A-vijf-zes-zeven-acht!
Stop
Stop
Jezus
Hoe goed het ook lijkt
Te veel delen, trollen of meme
Dat is gewoon een laag zelfbeeld
In je brein als een stier in een porseleinkast
Stop
Aan je telefoon gekluisterd zitten
Volgers en vind-ik-leuks tellen en je vrienden negeren
Ze vertrekt net als mijn vader
Stop Stop Stop
We kunnen niet stoppen
Stop Stop Stop
We kunnen niet stoppen
Stop Stop Stop
Je moet echt
Stop
Echt, stop allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt