Hieronder staat de songtekst van het nummer Le prix requis , artiest - EBEN, Yazid met vertaling
Originele tekst met vertaling
EBEN, Yazid
Je suis le prédateur, le cœur de pierre par pudeur
Quoique tu fasses, rien ne me raisonne, je garde ma rancœur
Quand l’heure est à l’affrontement, aux règlements de comptes
La violence est une tentation telle que je succombe
J’affronte quiconque me fait de l’ombre
Et puis je m’encombre surtout pas de sentiments
Sur moi Satan est influent, j’ai pas le temps de t'écouter, mec
Ta morale est veine, la haine a semé sa graine
Gangrené mes gènes, j’assène les coups
Je laisse rien passer, j’enfonce le clou
Je fais tout pour envenimer les choses, mon cerveau bout
Le tout est qu’on me craigne
Je suis en rogne, faut que je cogne et que ça saigne
Que tout le quartier sache que je suis une putain de teigne
Et tant mieux s’il y a du monde autour j’accentuerai ma hargne
Je ferai encore plus de bruit pour que le bruit court
Lourd est le parcours d’un enfant maté par une vie pavée
D’embûches étriquée par le pessimisme traqué
C’est la règle, tu as le choix, tu es la proie ou tu es l’aigle
Ici y a pas d’exutoires, c’est la bagarre, pas de remède
Au malaise qui pèse sur mes épaules, affaisse mon esprit
Laisse place aux mesquineries de la rue
Là, je me rue sur la seule arme que j’ai sans regrets
Ici, c’est le prix requis pour le respect
Attention aux descendants qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis sans demander pardon
Attention aux descendants, qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis, j’en ai fait ma cloison
Hey yo mate le boug gars, son nom me revient comme une boomerang
J’entends parler de lui, de Fleury jusqu'à Zoneland
Merde, mais pourquoi tout le monde me parle de lui?
De ses violences gratuites, faits et gestes qui ont pourri des vies
Ainsi, pour obtenir le respect faut se comporter comme Sheïtan
Blasphémer des âmes, avoir des fans, ne jamais rester calme
Au fond, je m’en fous de ce que tout le monde pense, c’est moi le boss
Je suis le boss, il ne peut qu’en rester qu’un, je survivrai car je suis le
plus féroce
Le craindre, c’est marquer des points dans sa réputation
Le renier, même si tout le monde a peur, créera son amputation
Tout le monde se bat, la rue, une arène dans une jungle
Flingue caché pour obtenir le trophée, est-ce bien lui le plus dingue?
J’en ai connu d’autres qui se sont vautrés par excès de confiance
Trop sûrs d’eux, un mauvais pas a fait basculer la balance
Comme lui, je viens d’un ghetto touché par la maladie
Deviens marginal dans un système qui m’a écarté et pourri
L’esprit foutu un cœur aigri qu’on parle de moi et sans répit
Si la rue est mon territoire, que je détruise tous ses interdits
Là, je me rue sur la seule arme que j’ai sans regrets
Ici, c’est le prix requis pour acquérir du respect
Attention aux descendants qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis sans demander pardon
Attention aux descendants, qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis, j’en ai fait ma cloison
J’avance à grand pas mais je surveille mes arrières
Ainsi j’esquive tes coups bas, j'évite la civière
Pas à pas, mon nom prends du poids, à ris-Pa je prends mes repères
Pour ne pas finir au fond d’une rivière
Aujourd’hui, c’est moi, mais attention aux prétendants, à mes descendants
Qui une fois plus grands me descendront
Je romprai pas les ponts avec la cité, c’est pas possible
Plutôt qu’une vie de mendiant, je préfère être cible
Dans la ligne de mire, c’est la merde, mon empire les emmerde
Et le pire, c’est que c’est raide de garder sa place sans faire du surplace
Ne jamais couler, car c’est à la surface qu’on me tend des pièges façon crevasse
Juste pour qu’on m’efface
Faut pas que je me prélasse, la voie que j’ai choisie, hélas
N’est pas des plus communes, mais j’assume
Dans le bitume, j’ai gravé mon nom et acquis ma place
Accrois mon volume, faut que je terrasse pour sortir de la brume
Attention aux descendants qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis sans demander pardon
Attention aux descendants, qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis, j’en ai fait ma cloison
Ik ben het roofdier, hart van steen uit bescheidenheid
Wat je ook doet, niets heeft zin voor mij, ik blijf bij mijn wrok
Wanneer het tijd is voor confrontatie, om rekeningen te vereffenen
Geweld is zo'n verleiding dat ik bezwijk
Ik sta oog in oog met wie mij schaduwt
En dan bemoei ik me vooral niet met gevoelens
Op mij heeft Satan invloed, ik heb geen tijd om naar je te luisteren, man
Je moraal heeft geluk, haat heeft zijn zaad gezaaid
Vilten mijn genen, ik sla de klappen
Ik laat niets passeren, ik rijd het punt naar huis
Ik doe er alles aan om het nog erger te maken, mijn brein kookt
Het is alles waar ik bang voor ben
Ik ben pissig, moet slaan en bloeden
Laat de hele kap weten dat ik een verdomde mot ben
En des te beter als er mensen in de buurt zijn, zal ik mijn agressiviteit accentueren
Ik zal wat meer geluid maken om het geluid gaande te houden
Zwaar is de reis van een kind getemd door een geplaveid leven
Van valkuilen verkleind door pessimisme opgejaagd
Het is de regel, je hebt de keuze, je bent de prooi of je bent de adelaar
Hier zijn geen verkooppunten, het is een gevecht, geen genezing
Het ongemak dat op mijn schouders weegt, zinkt in mijn gedachten
Maak plaats voor de kleinzieligheid van de straat
Hier haast ik me naar het enige wapen dat ik heb zonder spijt
Hier is de prijs die vereist is voor respect
Pas op voor de nakomelingen die op een dag op mij zullen neerdalen
Respect dat ik verdiende zonder om vergeving te vragen
Pas op voor de nakomelingen, die op een dag op mij zullen neerdalen
Respect, ik heb het verworven, ik heb er mijn partitie van gemaakt
Hé, kijk naar de bug-man, zijn naam komt bij me terug als een boemerang
Ik hoor over hem, van Fleury tot Zoneland
Shit, maar waarom praat iedereen met mij over hem?
Van zijn zinloos geweld, daden en gebaren die levens hebben verwoest
Dus om respect te krijgen moet je je gedragen als Sheitan
Laster zielen, heb fans, blijf nooit kalm
Diep van binnen kan het me niet schelen wat iemand denkt, ik ben de baas
Ik ben de baas, er kan er maar één over zijn, ik zal overleven want ik ben de baas
feller
Hem vrezen is punten scoren in zijn reputatie
Het ontkennen ervan, zelfs als iedereen bang is, zal leiden tot amputatie
Iedereen vecht, de straat, een arena in een jungle
Verborgen pistool om de trofee te krijgen, is hij echt de gekste?
Ik heb anderen gekend die wentelden in overmoed
Te zeker van zichzelf, een slechte stap deed de weegschaal doorslaan
Net als hij kom ik uit een ziek getto
Word gemarginaliseerd in een systeem dat mij buitenspel heeft gezet en me heeft verrot
De geest neukt een zuur hart dat mensen over mij praten en zonder uitstel
Als de straat mijn territorium is, laat me dan al zijn taboes vernietigen
Hier haast ik me naar het enige wapen dat ik heb zonder spijt
Hier is de prijs die nodig is om respect te krijgen
Pas op voor de nakomelingen die op een dag op mij zullen neerdalen
Respect dat ik verdiende zonder om vergeving te vragen
Pas op voor de nakomelingen, die op een dag op mij zullen neerdalen
Respect, ik heb het verworven, ik heb er mijn partitie van gemaakt
Ik neem grote stappen, maar ik let op mijn rug
Dus ik ontwijk je lage slagen, ik ontwijk de brancard
Stap voor stap wordt mijn naam zwaarder, bij ris-Pa begin ik me te oriënteren
Om niet op de bodem van een rivier te eindigen
Vandaag ben ik het, maar kijk uit voor vrijers, mijn nakomelingen
Wie ooit volwassen is, zal me naar beneden halen
Ik zal de banden met de stad niet verbreken, dat kan niet
Liever dan het leven van een bedelaar, ben ik liever een doelwit
In de lijn van het zicht, het is shit, mijn rijk fuck 'em
En het ergste is dat het stijf is om je plaats te behouden zonder water tetrappelen
Nooit zinken, want het is aan de oppervlakte, ik ben klaar voor spleetvallen
Gewoon om gewist te worden
Ik moet niet zonnebaden, het pad dat ik heb gekozen, helaas
Is niet de meest voorkomende, maar ik neem aan
In het asfalt kerfde ik mijn naam en verdiende ik mijn plaats
Zet mijn volume hoger, ik moet gaan liggen om uit de mist te komen
Pas op voor de nakomelingen die op een dag op mij zullen neerdalen
Respect dat ik verdiende zonder om vergeving te vragen
Pas op voor de nakomelingen, die op een dag op mij zullen neerdalen
Respect, ik heb het verworven, ik heb er mijn partitie van gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt