Tsukiakari - Whispered

Years obliging code of a tyrant

Whose honor and worth grows grim

All weak to counter verdicts so blatant

Innocent blood wasted to the ground

I’ve seen thousands

Follow his orders corrupt

I’ve served the demon as his right hand

And my time as a mere puppet is gone

The spirits of the buried

Please witness this forthcoming deed

Tonight my blood shall reveal the lost way

No longer shall I obey

Even though I might die in vain…

Shadows form the gathering of deceased

As the stage for the deed is set

Life given to built a novel heart

For a man who has lost his own… so long ago

As the last branch of autumn grows barren

He is enclosed by the shades of the fallen…

To see this moment of sincere atonement

Banquet of Yurei are dancing here tonight

Silence surrounding the outskirts

Eyes of the wraiths staring from the dark

Kneeling and facing this twilight

I’ll use my blade for the last time

The spirits of the deceased

Please witness this forthcoming deed

Tonight my blood shall reveal the lost way

And save his soul from astray

Even though I might die in vain…

Shadows draw the gathering of deceased

As my shaking hands guide my sword towards me

Life given to mend a broken heart

For a man who has lost his own so long ago

Fifty years migration of disgrace

Oh how I hope my demise will bring some peace

In the heart so bitter and so cold

I know this day won’t ensure the change

But I fathom my story shall be told

Please repent…

Jaren verplichte code van een tiran

Wiens eer en waarde grimmig wordt

Allemaal zwak om uitspraken zo flagrant te weerleggen

Onschuldig bloed tot op de grond verspild

Ik heb er duizenden gezien

Volg zijn orders corrupt

Ik heb de demon gediend als zijn rechterhand

En mijn tijd als marionet is voorbij

De geesten van de begravenen

Wees getuige van deze aanstaande daad

Vanavond zal mijn bloed de verloren weg openbaren

Ik zal niet langer gehoorzamen

Ook al zou ik tevergeefs sterven...

Schaduwen vormen de samenkomst van overledenen

Als het podium voor de daad is ingesteld

Leven gegeven om een ​​nieuw hart te bouwen

Voor een man die de zijne is kwijtgeraakt... zo lang geleden

Terwijl de laatste tak van de herfst onvruchtbaar wordt

Hij wordt omsloten door de schaduwen van de gevallenen...

Om dit moment van oprechte verzoening te zien

Banket van Yurei danst hier vanavond

Stilte rondom de buitenwijken

Ogen van de geesten die vanuit het donker staren

Knielend en geconfronteerd met deze schemering

Ik gebruik mijn mes voor de laatste keer

De geesten van de overledene

Wees getuige van deze aanstaande daad

Vanavond zal mijn bloed de verloren weg openbaren

En red zijn ziel van een dwaalspoor

Ook al zou ik tevergeefs sterven...

Schaduwen trekken de samenkomst van overledenen

Terwijl mijn schuddende handen mijn zwaard naar mij leiden

Leven gegeven om een ​​gebroken hart te helen

Voor een man die de zijne zo lang geleden heeft verloren

Vijftig jaar migratie van schande

Oh wat hoop ik dat mijn overlijden wat rust zal brengen

In het hart zo bitter en zo koud

Ik weet dat deze dag de verandering niet zal garanderen

Maar ik doorgrond dat mijn verhaal zal worden verteld

Bekeer u alstublieft...