Jikininki - Whispered

They rose from the night;

shouldn’t ever been born

Ghouls from the lives that ended so torn

Cursed for the decayed souls they once had

Dishonored warriors no eyes can be laid.

Upon these times of fear and hate

The shadows twisted form on the walls

Upon these times of sin and retributions unclaimed

The spirits will march in the night

Wretched spirits in the night

Despair forms a darkness solid on a torn empire

Spectres roam all around the land

Beings unspoken gathered here from afar

No redemption

Doomed to scavenge!

No freedom

Gods revenge!

Shackles remain on the fallen

No redemption!

No redemption

Hatred pierces the hearts of men

Bringing down the August Star Of Heaven

Now cursed will be all that once was pure

No forgiveness shall be given.

Upon these times of fear and hate

The shadows twisted form on the walls

Upon these times of sin and retributions unclaimed

The spirits will march in the night

Wretched spirits in the night

Despair forms a darkness solid on a torn empire

Spectres roam all around the land

Beings unspoken gathered here from afar

No redemption

Doomed to scavenge!

No freedom

Gods revenge!

Shackles remain on the fallen

No redemption!

No redemption

Ze stonden op uit de nacht;

zou nooit geboren mogen worden

Geesten uit de levens die zo verscheurd eindigden

Vervloekt voor de vervallen zielen die ze ooit hadden

Oneervolle krijgers kunnen geen ogen leggen.

In deze tijden van angst en haat

De schaduwen verwrongen vorm op de muren

In deze tijden van zonde en niet opgeëiste vergeldingen

De geesten marcheren in de nacht

Ellendige geesten in de nacht

Wanhoop vormt een duistere vaste plek op een verscheurd rijk

Spoken zwerven door het hele land

Onuitgesproken wezens kwamen hier van ver bijeen

Geen inwisseling

Gedoemd om op te ruimen!

Geen vrijheid

Gods wraak!

Ketenen blijven op de gevallenen

Geen inwisseling!

Geen inwisseling

Haat doordringt de harten van mannen

De ster van de hemel van augustus neerhalen

Nu zal vervloekt zijn alles wat ooit puur was

Er wordt geen vergiffenis geschonken.

In deze tijden van angst en haat

De schaduwen verwrongen vorm op de muren

In deze tijden van zonde en niet opgeëiste vergeldingen

De geesten marcheren in de nacht

Ellendige geesten in de nacht

Wanhoop vormt een duistere vaste plek op een verscheurd rijk

Spoken zwerven door het hele land

Onuitgesproken wezens kwamen hier van ver bijeen

Geen inwisseling

Gedoemd om op te ruimen!

Geen vrijheid

Gods wraak!

Ketenen blijven op de gevallenen

Geen inwisseling!

Geen inwisseling