Our Voice Shall Be Heard - Whispered

Inhuman greed over worthless gain

Spiteful aim to reign over hallowed

Despite the signs so clear of the godless bane

And the forthcoming outcome of deprivation

They’ll shiver as their reverence grows thin

They’ll hear our screams when they sleep

As the last home of ours is destroyed

We’ll haul their lands to the yomi’s void

Kutabare, kiero!

Echoes haunt the shrines in the vale

As greed overcomes the sense of faith

Hands ruled by craving overblown

Commence to raze our sacred stone

Now we breed in the corners of the night

Inside the walls and in their mind

Our being glares from all things true

From lanterns and kettles to shadows and rooms…

Their blood will soak the hallow ground

This is our voice, it shall be heard

When the night turns to cavort of chaos and gore

Spirits shall curse this land forevermore

Shattered to the ground our abode

The last hearth of life, now burning with rage

Oh, how Otoroshi cries, duty eternal destroyed

Never shall man roam this land for we are their deaths convoy

Their blood will soak the hallow ground

This is our voice, it shall be heard

When the night turns to cavort of chaos and gore

Spirits shall curse this land forevermore

Kutabare, kiero!

Shinitamae, kiero!

Kutabare, kiero!

Konoyo wo deteyuke!

Our voice shall be heard!

Onmenselijke hebzucht om waardeloos gewin

Hatelijk doel om te regeren over heiligen

Ondanks de tekenen zo duidelijk van de goddeloze vloek

En de aanstaande uitkomst van ontbering

Ze zullen rillen als hun eerbied minder wordt

Ze zullen ons geschreeuw horen als ze slapen

Als het laatste huis van ons is vernietigd

We zullen hun land naar de leegte van de yomi slepen

Kutabare, Kiero!

Echo's spoken door de heiligdommen in de vallei

Als hebzucht het gevoel van geloof overwint

Handen geregeerd door hunkering naar opgeblazen gevoel

Begin met het slopen van onze heilige steen

Nu broeden we in de hoeken van de nacht

Binnen de muren en in hun gedachten

Ons wezen schittert van alle dingen waar

Van lantaarns en ketels tot schaduwen en kamers...

Hun bloed zal de heilige grond doordrenken

Dit is onze stem, deze zal gehoord worden

Wanneer de nacht verandert in een speling van chaos en gore

Geesten zullen dit land voor altijd vervloeken

Tot op de grond verbrijzeld onze verblijfplaats

De laatste haard van het leven, nu brandend van woede

Oh, hoe Otoroshi huilt, eeuwige plicht vernietigd

Nooit zal de mens door dit land zwerven, want wij zijn hun dodenkonvooi

Hun bloed zal de heilige grond doordrenken

Dit is onze stem, deze zal gehoord worden

Wanneer de nacht verandert in een speling van chaos en gore

Geesten zullen dit land voor altijd vervloeken

Kutabare, Kiero!

Shinitamae, kiero!

Kutabare, Kiero!

Konoyo wo deteyuke!

Onze stem zal gehoord worden!