Thousand Swords - Whispered

Seigi, meiyo, chuusei

Sensou, hakai, doki

Segi, meiyo, yuuki

Shini gami

Meiun

Seigi, meiyo, chuusei

Demon to others, angel to no one

Those seen him for real haven’t lived to tell

Lives by the sword, bathes in blood, seeks for trouble

It’s said «face him, hear your funeral bell»

Born after 18 moons

Stained with dishonor

Evil from birth, cast away by his parents

Oniwaka — The Devil’s Child

«Enemies shiver and flee

Though he faces armies alone»

Death through this deformed figure

«Ruins he leaves behind him, chaos he sees

To come»

Seeking one to set him free

«One by one even those calling

Him a companion disappear»

Going on until defeat

«Alone, he stands, daring to challenge even

The gods themselves»

The blood of his own

Solely smothers the flames that burn within

Year after year saw him trying

To satisfy sword’s endless hunger

Wall of blades surrounds him

One for every fallen victim

With each won sword he whispers

«Is there no one worth the wait?

Deaths countless showing proof to me

But ten by ten by ten I want to see.»

Years he stood still (a tale of 1000 swords)

Waiting for someone to lift the weight away

The last blade sacred (a tale of 1000 swords)

To define if he’s a master or a servant

Years he stood still (a tale of 1000 swords)

Waiting for someone to lift the weight away

The last blade sacred (a tale of 1000 swords)

To show if he’s to walk above gods or beneath man

Tatakai

Tatakai

Saigo

«Nightfall sets, stars revealed —

A pale shadow on the treeline

Reveals nothing about it’s master

A blade on his side, a smile in his eyes

As he approaches the wall of steel

All grows silent, time stands still

As it was foretold by the sakura’s omen»

Yuki, senmai, noken, yuki, senmai

Years he stood still (a tale of 1000 swords)

Waiting for someone to lift the weight away

The last blade sacred (a tale of 1000 swords)

To define if he’s a master or a servant

Years he stood still (a tale of 1000 swords)

Waiting for someone to take the burden away

The last blade sacred (a tale of 1000 swords)

To show if he’s to walk above gods

The last blade sacred (a tale of 1000 swords)

To show if this path sets him free

Seigi, meiyo, chuusei

Sensou, hakai, doki

Segi, meiyo, yuuki

Shini gami

Meiun

Seigi, meiyo, chuusei

Demon voor anderen, engel voor niemand

Degenen die hem in het echt hebben gezien, hebben het niet kunnen vertellen

Leeft bij het zwaard, baadt in bloed, zoekt problemen

Er wordt gezegd "kijk hem onder ogen, hoor je begrafenisklok"

Geboren na 18 manen

Bevlekt met oneer

Kwaad vanaf de geboorte, verworpen door zijn ouders

Oniwaka — Het duivelskind

«Vijanden rillen en vluchten»

Hoewel hij alleen tegenover legers staat»

Dood door deze misvormde figuur

«Ruïnes die hij achter zich laat, chaos die hij ziet

Komen"

Op zoek naar een om hem te bevrijden

"Eén voor één, zelfs degenen die bellen"

Hem een ​​metgezel verdwijnen»

Doorgaan tot de nederlaag

«Alleen, hij staat, zelfs durven uitdagen»

De goden zelf»

Het bloed van zijn eigen

Smoort alleen de vlammen die van binnen branden

Jaar na jaar zag hij het proberen

Om de eindeloze honger van het zwaard te stillen

Muur van messen om hem heen

Eén voor elk gevallen slachtoffer

Met elk gewonnen zwaard fluistert hij

«Is er niemand het wachten waard?

Ontelbare doden die mij het bewijs leveren

Maar tien bij tien bij tien wil ik zien.»

Jaren stond hij stil (een verhaal van 1000 zwaarden)

Wachten tot iemand het gewicht optilt

Het laatste mes heilig (een verhaal van 1000 zwaarden)

Om te bepalen of hij een meester of een dienaar is

Jaren stond hij stil (een verhaal van 1000 zwaarden)

Wachten tot iemand het gewicht optilt

Het laatste mes heilig (een verhaal van 1000 zwaarden)

Om te laten zien of hij boven goden of onder de mens moet lopen

Tatakai

Tatakai

Saigo

«Het vallen van de avond, sterren onthuld —

Een bleke schaduw op de boomgrens

Onthult niets over zijn meester

Een mes op zijn zij, een glimlach in zijn ogen

Als hij de muur van staal nadert

Alles wordt stil, de tijd staat stil

Zoals voorspeld door het voorteken van de sakura»

Yuki, senmai, noken, yuki, senmai

Jaren stond hij stil (een verhaal van 1000 zwaarden)

Wachten tot iemand het gewicht optilt

Het laatste mes heilig (een verhaal van 1000 zwaarden)

Om te bepalen of hij een meester of een dienaar is

Jaren stond hij stil (een verhaal van 1000 zwaarden)

Wachten tot iemand de last wegneemt

Het laatste mes heilig (een verhaal van 1000 zwaarden)

Om te laten zien of hij boven goden moet lopen

Het laatste mes heilig (een verhaal van 1000 zwaarden)

Om te laten zien of dit pad hem bevrijdt