Beyond Longing - Wendy McNeill

I never asked you

If you thought there was more

If it gets better beyond the black and the white

Our limited sight and perspective of colour

Now i’m hoping there’s more

I’m hoping

I have a photograph

Of you in cat eyed glasses and a sunhat

Thin arms and face smiling

That was the summer now it’s the fall

Everything is changing and i wonder where you are

And are you happier now

Happier now?

Your smile lives in your girls

Your art is in this world

I think of our rain soaked waltz and i’m laughing

Your smile lives in your girls

Your art is in this world

Listen — beyond longing is laughter

Happier now beyond longing is laughter

Happier now beyond longing is laughter

Ik heb je nooit gevraagd

Als je dacht dat er meer was

Als het beter wordt dan zwart en wit

Ons beperkte zicht en perspectief op kleur

Nu hoop ik dat er meer is

Ik hoop

Ik heb een foto

Van jou met een kattenoogbril en een zonnehoed

Dunne armen en lachend gezicht

Dat was de zomer, nu is het herfst

Alles verandert en ik vraag me af waar je bent

En ben je nu gelukkiger?

Nu gelukkiger?

Je glimlach leeft in je meisjes

Je kunst is in deze wereld

Ik denk aan onze doorweekte wals en ik lach

Je glimlach leeft in je meisjes

Je kunst is in deze wereld

Luister — voorbij verlangen is lachen

Gelukkiger dan verlangen is lachen

Gelukkiger dan verlangen is lachen