Hieronder staat de songtekst van het nummer Fanpost von Gott , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Ein ganz normaler Nachmittag, ich sitze auf dem Hof
Zieh' 'ne Kippe aus der Schachtel, werd' vom Blitz getroffen — tot
Das nächste, was ich seh', ist so ein alter Mann mit Rauschebart
Der mir in meine Augen starrt und dann zigarre-rauchend sagt
«Alter Vater, Wochenende, bester Rapper vor dem Herrn
Sorry für den Stress, doch ich hab' mir gedacht, ich hol' dich her!»
Ich so: «Danke, aber Scheiße, ich bin tot»
Er so: «Ja, Mann, ey, und weißt du auch wieso?
Ich hab' den allerbesten Job für dich
Du schreibst 'n Jingle für den Himmel, so was poppiges
Wie geil das Leben hier als Gott so ist»
Ich sag' so, «Heiliger Strohsack!», er so, «Geil, Alter, oder?»
Ich so: «Nein, Mann, ich kotz' fast»
Er will halb Battlerap, halb Imagefilm
Zwei geile Engelchen als Stripperinn’n
Und gut, wenn du die hinterher noch ficken willst
Da klopft so’n Engel an die Tür
Gott schreit: «Die Männer reden hier!
Ab an den Herd zurück mit dir!»
Ihr Blick hat was Verängstigtes
Sie sagt: «Mein Herr, oh du Allmächtiger
Vergessen Sie das Meeting gleich mit Nestlé nicht»
Gott sieht mich an und sagt dann: «Komm'n wir zur Sache, Kleiner
Zehn Million’n auf die Kralle und dein Arsch ist meiner
Du gehst zurück und dann verbreitest du den Willen Gottes
Die genauen Instruktionen schick' ich dir bei WhatsApp!»
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo
Erste Woche, keine Meldung, zweite Woche, keine Meldung
Dritte Woche, keine Meldung, vierte Woche, keine Meldung
Meine Seele ist weg
Doch von der Kohle hab' ich kein’n Cent gesehen bis jetzt
Er hat das Handy aus oder ich werd' einfach weggedrückt
Es kam keine Reaktion auf meine SMS zurück
Jeder, mit dem ich aus der Branche sprach, meinte, «Ja
Der ist jetzt eh nicht so für Kommunikation bekannt»
Irgendwann ruf' ich mit unterdrückter Nummer an
Er geht ans Telefon und meint dann: «Du bist dran!
Schhhh, Autobahn, Schhhh, kack Empfang
Für 'nen Termin ruf einfach kurz in der Zentrale an!»
Dann legt er auf und die Moral von der Geschicht
Hab’n sie einmal deine Seele, dann ruft keiner mehr zurück
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo
Een normale middag, ik zit in de tuin
Trek een flikker uit de doos, word door de bliksem getroffen - dood
Het volgende dat ik zie is een oude man met een borstelige baard
Die in mijn ogen staart en dan sigaar roken zegt
«Oude vader, weekend, beste rapper voor de Heer
Sorry voor de stress, maar ik dacht dat ik je hier zou krijgen!"
Ik heb zoiets van, "Bedankt, maar shit, ik ben dood"
Hij zegt: "Ja, man, hé, en weet je waarom?
Ik heb de allerbeste baan voor jou
Je schrijft een jingle voor de hemel, iets poppy
Hoe geweldig is het leven hier als een god"
Ik zeg: "Heilige strozak!" Hij zegt: "Geweldig, man, toch?"
Ik heb zoiets van, "Nee man, ik moet bijna overgeven"
Hij wil half battle rap, half image film
Twee geile engeltjes als strippers
En prima als je haar daarna wilt neuken
Dan klopt er een engel op de deur
God roept: «De mannen praten hier!
Terug naar de kachel met jou!"
Er is iets bangs aan haar uiterlijk
Ze zegt: «Mijn Heer, o Almachtige»
Vergeet de ontmoeting met Nestlé niet meteen»
God kijkt me aan en zegt dan: "Laten we aan de slag gaan, kleintje
Tien miljoen op de klauw en jouw kont is van mij
Je gaat terug en dan verspreid je de wil van God
Ik stuur je de exacte instructies op WhatsApp!"
Ik kreeg een sms van God
Hij zei: "Digga, knikte zelden zo schaamteloos!"
Mad Propz, kerel, hoe kun je zo dope zijn
Weekend, beste rappers, godzijdank
Oh oh heilige shit
Ik ben God voor hen, maar jij bent God voor mij
Je mag geen foto van mij maken, geen foto's
Maar ik maak een selfie van ons twee, weet je, geen homo
Eerste week, geen rapport, tweede week, geen rapport
Derde week, geen rapport, vierde week, geen rapport
mijn ziel is weg
Maar tot nu toe heb ik nog geen cent van de kolen gezien
Hij heeft zijn mobiel uitgezet of ik word gewoon weggeduwd
Er was geen reactie op mijn sms
Iedereen die ik in de branche sprak, zei: "Ja!
Hij staat sowieso niet zo bekend om zijn communicatie."
Op een gegeven moment bel ik je met een geblokkeerd nummer
Hij gaat naar de telefoon en zegt dan: «Jij bent aan de beurt!
Shhhh, Autobahn, Schhhh, shit-ontvangst
Bel voor een afspraak snel het hoofdkantoor!»
Dan hangt hij op en de moraal van het verhaal
Zodra ze je ziel hebben, belt niemand terug
Ik kreeg een sms van God
Hij zei: "Digga, knikte zelden zo schaamteloos!"
Mad Propz, kerel, hoe kun je zo dope zijn
Weekend, beste rappers, godzijdank
Oh oh heilige shit
Ik ben God voor hen, maar jij bent God voor mij
Je mag geen foto van mij maken, geen foto's
Maar ik maak een selfie van ons twee, weet je, geen homo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt