Happy Birthday - Weekend

Heute ist dein Ehrentag, und so wie jedes Jahr

Sind deine Verwandten, ja und auch deine Kollegen da

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien

Aber ob ich dich auch so besuchen würd'?

Ich denke nein

Nein, keiner von uns mag dich

Aber heut' behalten wir für uns, was du für'n Arsch bist

Jeder bringt sich Bier und was zu Essen auf die Feier mit

Denn sie wissen ganz genau, dass du dafür zu geizig bist

Wir nehmen widerwillig auf der Couch Platz

Wir sind die von uns, die du nicht gut genug vergrault hast

Du sollst wissen, was wir heute feiern bist nicht du

Denn wir finden ja, du feierst dich genug

Happy Birthday, wir kommen jedes Jahr zusammen

Und hoffen heimlich, dass dir die Geschenke nicht gefallen

Wir trinken auf dich und was immer du dir wünscht

Und das sich diese Dinge nicht erfüllen — lebe hoch!

Happy Birthday, wir kommen jedes Jahr zusammen

Und hoffen heimlich, dass dir die Geschenke nicht gefallen

Es ist wieder einmal einer von den jährlichen Besuchen

Weswegen reagierst du nicht allergisch auf den Kuchen?

Du denkst wir wären die besten Kumpels auf der Welt

Ich wär halt nicht gekommen, aber du schuldest mir noch Geld

Und dann wär da noch der Typ auf deiner Couch, der mir gesagt hat

''Ich kam aus dieser Nummer nicht mehr raus, ich bin sein Vater.''

Du reißt mit deinen gierigen Händen

Bunt bedrucktes Papier von Geschenken

Jeder weiß, es wird den selben Kram wie jedes Jahr geben

Socken, ein paar Bücher und 'n Gutschein für Sozialtraining

Yeah, wir trinken auf deine Geburt

Und schauen dabei dauernd auf die Uhr

Ja ich sag zu dir 10.000 mal, dass du hochleben sollst

Obwohl wir bloß gehen wollen

Happy Birthday, Happy Birthday

Alle deine Freunde freuen sich mit dir

Happy Birthday, Happy Birthday

Sag mal, warum sind wir heute nochmal hier?

Happy Birthday, Happy Birthday

Du hast mich wieder eingeladen, vielen Dank

Happy Birthday, Happy Birthday

Im nächsten Jahr werd' ich dir sagen, ich sei krank

Vandaag is je eredag, en zoals elk jaar

Zijn uw familieleden, ja, en ook uw collega's daar?

Vandaag kan het regenen, stormen of sneeuwen

Maar zou ik je zo bezoeken?

ik denk het niet

Nee, niemand van ons mag jou

Maar vandaag houden we voor onszelf wat een klootzak je bent

Iedereen brengt bier en eten naar het feest

Omdat ze heel goed weten dat je daar te gierig voor bent

Met tegenzin nemen we plaats op de bank

Wij zijn degenen die je niet goed genoeg hebt afgeschrikt

Je zou moeten weten wat we vandaag vieren, jij bent het niet

Omdat we vinden dat je jezelf genoeg viert

Gefeliciteerd met je verjaardag, we komen elk jaar samen

En stiekem hopen dat je de cadeautjes niet leuk vindt

We drinken op jou en wat je maar wilt

En dat deze dingen niet uitkomen - lang leve!

Gefeliciteerd met je verjaardag, we komen elk jaar samen

En stiekem hopen dat je de cadeautjes niet leuk vindt

Het is weer een van die jaarlijkse bezoeken

Waarom ben je niet allergisch voor de cake?

Denk je dat we de beste maatjes ter wereld zijn

Ik zou niet zijn gekomen, maar je bent me nog steeds geld schuldig

En dan is er die vent op je bank die tegen me zei

''Ik kon niet onder dit nummer uit, ik ben zijn vader.''

Je scheurt met je gulzige handen

Kleurrijk bedrukt papier van cadeaus

Iedereen weet dat het hetzelfde zal zijn als elk jaar

Sokken, wat boeken en een voucher voor sociale training

Ja, we proosten op je geboorte

En blijf op de klok kijken

Ja, ik zal je 10.000 keer zeggen dat je het moet vieren

Hoewel we gewoon willen gaan

Fijne verjaardag fijne verjaardag

Al je vrienden zijn blij met je

Fijne verjaardag fijne verjaardag

Vertel me, waarom zijn we hier vandaag weer?

Fijne verjaardag fijne verjaardag

Je hebt me weer uitgenodigd, heel erg bedankt

Fijne verjaardag fijne verjaardag

Volgend jaar zal ik je vertellen dat ik ziek ben