To se nikdo nedoví - Helena Vondráčková, Waldemar Matuska

Ona: Kam jsi včera šel tak sám?

On: Ty můj kvítku medový

To se nikdo nedoví

Ona: Za kým jsi to šel a kam?

On: Možná měsíc jen to ví

Ale ten nic nepoví

Ona: S kým jsi schůzku měl, se ptám?

On: To by nikdo neuhád

Na to můžu hlavu dát

Oba: Jen já, já znám

Za kým jsi/jsem to šel a kam

Ona: Kde jsi včera byl a s kým?

On: Ty můj kvítku medový

To se nikdo nedoví

Ona: Kdo své kroky přidal k tvým?

On: Ptej se hvězdy nad hlavou

Já mám paměť děravou

Ona: S kým ses líbal pod trním?

On: Ty má lásko veliká

To se přece neříká

Oba: Jen já, já vím

Kde jsem včera byl a s kým

On: Už se dál přestaň ptát

Přiznávám tisíckrát

Byl jsem s tou

Co mám rád

Oba: A u splavu v dáli

Písničku hráli

Ona: Kde jsi včera spal, se ptám?

On: Ty můj kvítku medový

To se nikdo nedoví

Ona: Komu šeptals rád tě mám?

On: To ví jen noc doznělá

A ta klípky nedělá

Ona: A proč se dnes červenám?

Oba: To by nikdo neuhád

Na to můžu hlavu dát

Jen já, já znám

Včera přišla láska k nám

Zij: Waar ging je gisteren alleen heen?

Hij: Jij mijn honingbloem

Niemand zal het weten

Zij: Naar wie ben je geweest en waar?

Hij: Misschien weet de maan het gewoon

Maar hij wil niets zeggen

Zij: Wie heb je ontmoet, vraag ik?

Hij: Niemand zou het raden

Daar kan ik mijn hoofd op leggen

Beide: Alleen ik, ik weet het

Naar wie ben je geweest en waar?

Zij: Waar was je gisteren en met wie?

Hij: Jij mijn honingbloem

Niemand zal het weten

Zij: Wie heeft hun stappen aan de jouwe toegevoegd?

Hij: Vraag de sterren boven je hoofd

Ik heb een lekkend geheugen

Zij: Wie heb je gekust onder de doorn?

Hij: Je hebt grote liefde

Dat is niet te zeggen

Beide: Alleen ik, ik weet het

Waar ik gisteren was en met wie

Hij: Stop met vragen meer

Ik beken duizend keer

ik was bij haar

Wat ik leuk vind

Beide: En door in de verte te raften

Ze speelden het nummer

Zij: Waar heb je gisteren geslapen, vraag ik?

Hij: Jij mijn honingbloem

Niemand zal het weten

Zij: Tegen wie heb je gefluisterd?

Hij: Alleen de nacht is voorbij

En ze maakt geen haarspelden

Zij: En waarom bloos ik vandaag?

Beide: niemand zou het raden

Daar kan ik mijn hoofd op leggen

Alleen ik, ik weet het

Liefde kwam gisteren naar ons toe