Hieronder staat de songtekst van het nummer Sombre , artiest - VOLTS FACE met vertaling
Originele tekst met vertaling
VOLTS FACE
J’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé l’temps au temps
Demain j’aurais plus d’ennemis, j’aurais moins d’ami qu’avant
J’t’ai laissé croire que t'étais mon pote, quel bonheur de monter sur la scène
J’ai la musique qui coule dans les veines, j’espère rejoindre le jardin d’Eden
Personne n'était là quand c'était la merde, ma daronne m’a regardé grandir
Islem en prison, son cœur est en miettes
, j’fais du rap pour remplir son assiette
J’n’en ai plus ma fierté s’est tirée une balle dans la tête
J’ai compris qu’la plus belle des victoires est cachée dans l'échec
J’vais pas mentir et pour être honnête ça fait bizarre d’se faire reconnaitre
Algérien je suis russe c’est la roulette j’finirai par m’saper chez Colette
J’ai grandi j’ai traîné dans la rue, j’suis devenu c’que je suis grâce à elle
Plusieurs amitiés sont sur répondeur, seul mes frères vont répondre à l’appel
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul
J’pense aux frères qui m’ont quitté, Big Pak, Azzedine et puis Sofiane
J’espère qu’vous êtes au Paradis, croyez moi vous n’ratez rien ici
Toujours le seum contre mes exs, j’ai toujours pas trouvé la bonne
Je n’peux pas effacer mes erreurs, comprends moi je n’suis qu’un homme
Et j’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé les choses se faire
Si Dieu ne te fait pas assez peur, c’est que tu n’as pas assez souffert
Le meilleur n’est pas l’plus riche car tu n’es plus riche une fois sour terre
J’te conseille juste d’ouvrir ton coeur avant qu’se ferment tes paupières
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul
Ik ging van tijd tot tijd weg, ik ging van tijd tot tijd weg
Morgen zal ik meer vijanden hebben, ik zal minder vrienden hebben dan voorheen
Ik liet je denken dat je mijn vriend was, wat een plezier om het podium op te gaan
Er stroomt muziek door mijn aderen, ik hoop de Tuin van Eden te bereiken
Niemand was er toen het shit was, mijn daronne zag me groeien
Islem in de gevangenis, zijn hart is in stukken
, ik rap om zijn bord te vullen
Ik heb niet meer mijn trots schoot zichzelf door het hoofd
Ik begreep dat de mooiste overwinningen verborgen zijn in mislukkingen
Ik ga niet liegen en om eerlijk te zijn is het raar om herkend te worden
Algerijn, ik ben Russisch, het is roulette, ik zal mezelf uiteindelijk ondermijnen bij Colette's
Ik ben opgegroeid, ik hing op straat, ik werd wie ik ben dankzij haar
Er staan verschillende vriendschappen op het antwoordapparaat, alleen mijn broers beantwoorden de oproep
Kijk naar mijn ogen kijk naar mijn tranen
Hoe te winnen Ik heb de wapens niet
Ik ken de shtar en de gendarmes
Ik hou van je op een manier die niet legaal is
Schat, mijn hart is donker, schat, mijn hart is donker (x4)
Je kunt naar mijn hart kijken
U kunt kijken naar mijn seum
Ik zeg altijd dat ik alleen beter af ben
Maar het is niet waar, ik ben niet beter af alleen
Ik denk aan de broers die me verlieten, Big Pak, Azzedine en dan Sofiane
Ik hoop dat je in het paradijs bent, geloof me, je mist hier niets
Altijd het seum tegen mijn exen, ik heb nog steeds niet de juiste gevonden
Ik kan mijn fouten niet wissen, begrijp me, ik ben maar een man
En ik ging van tijd tot tijd weg, ik liet dingen gebeuren
Als God je niet genoeg bang maakt, heb je niet genoeg geleden.
Het beste is niet het rijkste, want eenmaal op aarde ben je niet meer rijk
Ik raad je gewoon aan om je hart te openen voordat je oogleden sluiten
Kijk naar mijn ogen kijk naar mijn tranen
Hoe te winnen Ik heb de wapens niet
Ik ken de shtar en de gendarmes
Ik hou van je op een manier die niet legaal is
Schat, mijn hart is donker, schat, mijn hart is donker (x4)
Je kunt naar mijn hart kijken
U kunt kijken naar mijn seum
Ik zeg altijd dat ik alleen beter af ben
Maar het is niet waar, ik ben niet beter af alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt