Hieronder staat de songtekst van het nummer On m'a dit , artiest - VOLTS FACE met vertaling
Originele tekst met vertaling
VOLTS FACE
J’ai peur de faire confiance, que Dieu nous guide les frères
Ils ont parlé sur moi, on m’a dit laisse les faire
On m’a dit change de flow, t’es pas fait pour rapper comme a-ç
On m’a dit t’as trouvé la bonne, j’ai dit non c'était une connasse
On m’a dit qu’les gens étaient mauvais, que beaucoup parlaient dans mon dos
Le physique fait pas tout dans la vie, les meilleurs ne sont pas les plus beaux
Les meilleurs ne sont pas les plus beaux, bébé mais qu’est-ce que t’espères?
J’avoue qu’t’es bonne dans le noir mais t’es cheum quand j’allume la lumière
On m’a dit reuf refait d’l’autotune, le rap ça raporte que dalle
J’mens pas j’suis pas les autres rappeurs, en showcase j’prends que deux balles
J’suis pas un voyou ni une racaille, j’avoue j’ai un peu trainé
T’as manqué d’respect à mes frères, du coup tu t’es fais trainer
Et c’est comme ça, c’est ma life, ma vie une tour de Kappla
Pendant qu’tu chiales à cause d’un cauchemar, certains rêvent d’avoir un matelas
J’ai peur d’te faire du mal ma soeur, bagarre coup d’taser
J’emmerde l’inspecteur, j’emmerde l’inspecteur
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
(Couplet 2)
Et tous les jours c’est la guerre, que Dieu nous guide les frères
Etre un bon gars c’est démodé, j’crois qu’ils préfèrent aller en enfer
J’ai peur de blesser les gens qui m’aiment, peur de blesser les gens qui
m’aiment
Y a ceux qui tapent et y a ceux qui saignent, ceux qui tapent et y a ceux qui
saignent
J’reporte tous les trucs à demain, comme si j’allais pas mourir
Mais bon j’préfère creuver la dalle que d’laisser le sheitan me nourrir
C’est bien t’as fait du biff jusqu’au jour où on t’perquise
La balle était dans ton camp, là c’est les shtars qui font l’service
Y a plus d’grands y a plus d’petits, pourquoi tu joues les anciens?
J’ai croisé tellement d’batards, j’suis sous l’choc quand j’vois des gens biens
Big Up au XV Barbar avec qui j’ai passé ma jeunesse
Bagarre, vol, histoire suis-je cette homme dans l’miroir
Y a ceux qui t’aiment et y a ceux qui t’laissent, ceux qui mentent et y a ceux
qui t’blessent
Un reubeu s’fait flashé c’est surement Hayce pour excès d’vitesse
J’ai peur de t’faire du mal mon frère, bagarre sors le fer
J’emmerde commisaire, j’emmerde commisaire
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
Ik ben bang om te vertrouwen, moge God ons leiden, broeders
Ze spraken over mij, ik kreeg te horen dat ze het moesten doen
Ik kreeg te horen dat je je flow moet veranderen, je bent niet gemaakt om zo te rappen
Ik kreeg te horen dat je de juiste had gevonden, ik zei nee, ze was een teef
Ik kreeg te horen dat mensen slecht waren, dat velen achter mijn rug om praatten
Het fysieke is niet alles in het leven, de beste zijn niet de mooiste
Het beste is niet het mooiste, schat, maar wat verwacht je?
Ik geef toe dat je goed bent in het donker, maar je bent cheum als ik het licht aandoe
Ik kreeg te horen dat reuf autotune opnieuw heeft gedaan, rap loont
Ik lieg niet, ik ben niet de andere rappers, in showcase pak ik maar twee kogels
Ik ben geen misdadiger of een tuig, ik geef toe dat ik een beetje sleepte
Je had geen respect voor mijn broers, dus je werd meegesleurd
En zo is het mijn leven, mijn leven een toren van Kappla
Terwijl je huilt van een nachtmerrie, droom je van een matras
Ik ben bang om je pijn te doen, mijn zus, vecht tegen taser
Neuk de inspecteur, neuk de inspecteur
Wie oorlog wil, moet komen en vechten, ik ben bang om te vallen
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
Ik ben bang om te vallen
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
(Brug)
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld, dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld, dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
(Vers 2)
En elke dag is het oorlog, moge God ons leiden, broeders
Een goede vent zijn is ouderwets, ik denk dat ze liever naar de hel gaan
Ik ben bang om de mensen te kwetsen die van me houden, bang om de mensen te kwetsen die
hou van me
Er zijn mensen die schoppen en er zijn mensen die bloeden, mensen die schoppen en er zijn mensen die
bloeden
Ik stel alle dingen uit tot morgen, alsof ik niet dood zou gaan
Maar hey, ik graaf liever de plaat dan dat de sheitan me te eten geeft
Het is goed dat je geld hebt verdiend tot de dag dat je werd onderzocht
De bal lag in jouw kamp, het zijn de shtars die de dienst bewijzen
Er zijn meer grote, er zijn meer kleine, waarom speel je de oude?
Ik heb zoveel klootzakken ontmoet, ik ben in shock als ik goede mensen zie
Big Up bij XV Barbar met wie ik mijn jeugd heb doorgebracht
Vechten, vluchten, verhaal ben ik die man in de spiegel
Er zijn mensen die van je houden en er zijn mensen die je verlaten, degenen die liegen en er zijn er
wie heeft je pijn gedaan
Een Arabier wordt geflitst, het is waarschijnlijk Hayce voor te hard rijden
Ik ben bang om je pijn te doen, mijn broer, vecht, haal het ijzer eruit
Fuck commissaris, fuck commissaris
Wie oorlog wil, moet komen en vechten, ik ben bang om te vallen
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
Ik ben bang om te vallen
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
(Brug)
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld, dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
Dit werd mij verteld, dat werd mij verteld, dit werd mij verteld, dat werd mij verteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt