Hieronder staat de songtekst van het nummer J'essaye , artiest - VOLTS FACE met vertaling
Originele tekst met vertaling
VOLTS FACE
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
J’t’ai laissé croire au bonheur, m’en bats les couilles d’ton avis
J’fais des sons rap et j’fais des sons d’loveur, ça dépend de c’que j’vis la
nuit
J’ai toujours étais plus vrai qu’ces rappeurs, dans la vie, rien n’est gratuit
J’ai des potes qui sont partis, ma daronne, c’est mon moteur
Et le temps passe maintenant, j’ai la calvit', cites moi une seule femme qui
n’a pas d’vice
J’vois pas d’amour, j’vois seulement qu’des actrices, j’te donne mon cœur mais
sache qu’il est factice
Et j’ai fait du bien, j’ai fait du mal frère, j’ai des qualités très dures à
abstraire
Mais qui sont les tiens si tu n’as pas d’frères, moi, j’suis validé d’Paname au
Cap Vert
Et tu sais, j’ai peur de blesser les gens qui m’aiment
Ouais la vie est un étrange dilemme, si tu m’aimes pas sache que c’est idem,
yeah
Blesser les gens qui m’aiment, ouais la vie est un étrange dilemme
Si tu m’aimes pas sache que c’est idem, yeah
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
Ne mets pas tes pieds sur le terrain, j’ai des soucis qu’on n’peut pas réparer
Le rap, c’est dangereux, guette où tu mets tes mains, viens pas m’faire la
guerre si tu n’es pas préparé
J’ai toujours mon équipe sur le côté, le soir, je marche et puis je réfléchis
Tes ennemis n’attendent pas pour te sauter, plus grosse est l’erreur,
plus l’amitié rétrécie
Avec le temps, l’amitié rétrécie, au final, t’es tout seul sur la colline
Personne ne sait c’qu’il s’passe à l’intérieur, peut importe tant qu’la
carapace est solide
J’suis v’nu au monde juste pour faire du le-sa, j’ai toujours le doigt sur la
gâchette
Ils disent tous que l’bonheur est dans l’argent, pourtant l’bonheur n’est pas
quelque chose qui s’achète
Et tu sais, j’ai peur de blesser les gens qui m’aiment
Ouais la vie est un étrange dilemme, si tu m’aimes pas sache que c’est idem,
yeah
Blesser les gens qui m’aiment, ouais la vie est un étrange dilemme
Si tu m’aimes sache pas que c’est idem, yeah
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
Elke dag probeer ik
Wie is de vrouw die me komt redden als ik 's nachts bloed?
Als je dingen verbergt, zie ik het in één blik, ik weet het
Je ziet me elke dag glimlachen, maar weet dat ik 's nachts bloed, dat weet ik
Ik laat je geloven in geluk, ik geef geen fuck om jouw mening
Ik maak rapgeluiden en ik maak liefdesgeluiden, het hangt ervan af wat ik daar woon
nacht
Ik ben altijd reëler geweest dan deze rappers, in het leven is niets gratis
Heb homies weg, mijn daronne, dat is mijn motor
En de tijd tikt nu, ik ben kaal, noem me een vrouw die
heeft geen ondeugd
Ik zie geen liefde, ik zie alleen actrices, ik geef je mijn hart maar
weet dat het nep is
En ik heb goed gedaan, ik heb kwaad gedaan, broeder, ik heb heel moeilijke eigenschappen om
abstract
Maar wie zijn de jouwe als je geen broers hebt, ik, ik ben gevalideerd uit Paname au
groene dop
En je weet dat ik bang ben om de mensen die van me houden pijn te doen
Ja, het leven is een vreemd dilemma, als je niet van me houdt, weet dan dat het hetzelfde is,
ja
Doe de mensen pijn die van me houden, ja het leven is een vreemd dilemma
Als je niet van me houdt, weet dan dat het hetzelfde is, yeah
Elke dag probeer ik
Wie is de vrouw die me komt redden als ik 's nachts bloed?
Als je dingen verbergt, zie ik het in één blik, ik weet het
Je ziet me elke dag glimlachen, maar weet dat ik 's nachts bloed, dat weet ik
Elke dag probeer ik
Wie is de vrouw die me komt redden als ik 's nachts bloed?
Als je dingen verbergt, zie ik het in één blik, ik weet het
Je ziet me elke dag glimlachen, maar weet dat ik 's nachts bloed, dat weet ik
Zet je voeten niet op de grond, ik heb problemen die niet kunnen worden opgelost
Rap is gevaarlijk, kijk uit waar je je handen legt, rotzooi niet met me
oorlog als je niet voorbereid bent
Ik heb altijd mijn team aan de kant, 's avonds loop ik en dan denk ik na
Je vijanden wachten niet om je te bespringen, hoe groter de fout,
meer de krimpende vriendschap
Na verloop van tijd krimpt de vriendschap, uiteindelijk ben je helemaal alleen op de heuvel
Niemand weet wat er binnen gebeurt, het maakt niet uit, zolang de
schaal is solide
Ik kwam naar de wereld alleen maar om de les te doen, ik heb altijd mijn vinger op de
trekker
Ze zeggen allemaal dat geluk in het geld zit, maar geluk niet
iets dat kan worden gekocht
En je weet dat ik bang ben om de mensen die van me houden pijn te doen
Ja, het leven is een vreemd dilemma, als je niet van me houdt, weet dan dat het hetzelfde is,
ja
Doe de mensen pijn die van me houden, ja het leven is een vreemd dilemma
Als je van me houdt, weet dan niet dat het hetzelfde is, yeah
Elke dag probeer ik
Wie is de vrouw die me komt redden als ik 's nachts bloed?
Als je dingen verbergt, zie ik het in één blik, ik weet het
Je ziet me elke dag glimlachen, maar weet dat ik 's nachts bloed, dat weet ik
Elke dag probeer ik
Wie is de vrouw die me komt redden als ik 's nachts bloed?
Als je dingen verbergt, zie ik het in één blik, ik weet het
Je ziet me elke dag glimlachen, maar weet dat ik 's nachts bloed, dat weet ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt