Hieronder staat de songtekst van het nummer Du mal , artiest - VOLTS FACE met vertaling
Originele tekst met vertaling
VOLTS FACE
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 1)
Pourquoi les gens mentent pourquoi les gens m’disquettent
Me pose avec une femme que si elle est discrète
Arrête ta comédie j’ai cramé ton vice net
Mon coeur je le donne pas c’est pas une chose qui s’prête
J’t’ai pas donné mon coeur c’est normal t’as pris l’mien
J’ai peur de Dieu j’ai peur de la vie
J’ai peu de frères j’ai encore moins d’amis
Combien d’fois j’ai fait l’tour de Paris
J'écris avec mon âme le soir je réfléchis
Est-ce que je suis destiné à percer dans c’millieu
J’ai arrété la musique ça m’avait manqué
Mais j’me suis calmé donc là ça va j’vis mieux
Donc là ça va j’vis mieux
C’est pas une arme à feu mais c’est Dieu qui t'éteint
Parce que si Dieu l’veux son calibre s’enraye
J’cours derière le cash j’cours derrière mon oseille
Tu m’as fait du mal bébé tu m’as fait d’l’a peine
Chaque seconde le temps passe et j'écris mon histoire
Depuis mes débuts j’n’ai toujours pas eu d’cortège
Mais j’suis toujours le même bébé j’n’ai pas changé
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
En attendant l’hiver, Saïtama
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 2)
Merci à mon public qui me soutient depuis tout c’temps
Merci à toutes les femmes qui m’ont recallé doucement
Merci pour les coups d’pute un jour ou l’autre tout s’rend
Ouais un jour ou l’autre tout s’prend
Mon père m’a dit fils «avec le temps tu finiras par marcher
Dans la vie apprend à être patient
Compte sur personne y aura beaucoup d’absent
Ne cours pas petit vas-y en marchant»
Et tous les jours j’me demande
Pourquoi l’humain est obscène?
Dans ma vie j’ai vu trop d’chiennes
Emmenez moi voir d’autres scènes
Je ne vais pas te blesser
Je ne vais pas t’empêcher d’avancer
Le diable est présent il m’empêche de penser
Il m’empêche de penser il m’empêche d’avancer
Mais grâce à Dieu j’ai pris espoir ma route est tracée
Fuck ceux qui veulent me voir reculer
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala je hebt me pijn gedaan, olala je hebt me pijn gedaan
Olala je hebt me pijn gedaan, olala je hebt me pijn gedaan
(Vers 1)
Waarom mensen liegen waarom mensen mij disketteren
Lig alleen met een vrouw als ze discreet is
Stop met je komedie, ik heb je netbankschroef verbrand
Mijn hart, ik geef het niet weg, het is niet iets dat zich leent
Ik heb je mijn hart niet gegeven, het is normaal, je nam het mijne
Ik ben bang voor God, ik ben bang voor het leven
Ik heb weinig broers Ik heb nog minder vrienden
Hoe vaak heb ik door Parijs gelopen
Ik schrijf met mijn ziel 's nachts reflecteer ik
Ben ik voorbestemd om in dit bedrijf in te breken?
Ik stopte met de muziek, ik heb het gemist
Maar ik ben gekalmeerd, dus daar gaat het, ik leef beter
Dus hier gaat het, ik leef beter
Het is geen geweer, maar het is God die je dooft
Omdat God het wil, stopt zijn kaliber
Ik ren achter het geld, ik ren achter mijn zuring
Je hebt me pijn gedaan schatje, je hebt me pijn gedaan
Elke tweede keer gaat voorbij en ik schrijf mijn verhaal
Sinds mijn begin heb ik nog steeds geen processie gehad
Maar ik ben nog steeds dezelfde baby, ik ben niet veranderd
Ik ben nog steeds dat bloed op een beige korte broek
Ik ben nog steeds dat bloed op een beige korte broek
Wachten op de winter, Saïtama
Olala je hebt me pijn gedaan, olala je hebt me pijn gedaan
Olala je hebt me pijn gedaan, olala je hebt me pijn gedaan
(Vers 2)
Bedankt aan mijn publiek dat me al die tijd heeft gesteund
Bedankt aan alle vrouwen die me er zachtjes aan herinnerden
Bedankt voor de foto's teef, op een of andere dag gaat alles goed
Ja op een of andere dag wordt alles ingenomen
Mijn vader vertelde me zoon "na verloop van tijd zul je lopen"
Leer in het leven geduldig te zijn
Rekening op niemand zal veel afwezig zijn
Ren niet klein, ga je gang"
En elke dag vraag ik me af
Waarom zijn mensen obsceen?
In mijn leven heb ik te veel vrouwelijke honden gezien
Neem me mee om meer scènes te zien
Ik zal je geen pijn doen
Ik zal je niet tegenhouden om vooruit te gaan
De duivel is aanwezig hij verhindert mij te denken
Het weerhoudt me ervan te denken dat het me ervan weerhoudt vooruit te gaan
Maar godzijdank nam ik de hoop dat mijn pad is uitgestippeld
Fuck degenen die willen dat ik achteruit ga
Olala je hebt me pijn gedaan, olala je hebt me pijn gedaan
Olala je hebt me pijn gedaan, olala je hebt me pijn gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt