Hieronder staat de songtekst van het nummer Разбудите солдат , artiest - Виталий Леонов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Виталий Леонов
Дорогами гнева и боли
Мы рисуем сюжеты на картах войны,
Наши будни насквозь, пропитаны, водкой и кровью
И давно превратилась в реально кошмарные сны.
Припев:
Разбудите солдат, помогите проснуться,
Эти сны, жгут костры в наших душах больных
Нам хотя бы на миг, в мирный день окунуться,
Разбудите скорей, чтоб хоть кто-то остался в живых!
Мы забыли про чувства свои, через грань переступая,
Сердце было живым и горячим, а стало как лед.
Мы теряем друзей, а потом мстим за них, убивая.
Кто простит нам грехи, кто полюбит таких и поймет?
Припев.
Мы почти что ослепли душой и забыли про дело,
И по швам бельевым от бессилья готовы стрелять,
Только за шагом шаг движемся мы к поставленной цели
И наёмникам, никогда, против нас не устаять!
Разбудите же нас, не мешайте идти нам к победе,
Мы привыкли к войне и готовы пройти до конца,
Уберите с постов, тех кто в первый раз нас в Чечне предал
И тогда, вытрит Родина слёзы, обиды с лица!
И тогда, вытрит Родина слёзы, обиды с лица!
Wegen van woede en pijn
We tekenen plots op oorlogskaarten,
Ons dagelijks leven is doordrenkt met wodka en bloed
En lang geleden veranderde het in echte nachtmerries.
Refrein:
Maak de soldaten wakker, help wakker worden
Deze dromen branden vuur in onze zieke zielen
We duiken, althans voor een moment, in een vredige dag,
Word snel wakker zodat er tenminste nog iemand in leven blijft!
We vergaten onze gevoelens, overschreden de grens,
Het hart was levend en heet, maar het werd als ijs.
We verliezen vrienden en dan wreken we ze door ze te vermoorden.
Wie zal ons onze zonden vergeven, wie zal zulke mensen liefhebben en begrijpen?
Refrein.
We werden bijna blind van geest en vergaten de zaak,
En ze zijn klaar om te schieten op de naden van linnen uit onmacht,
Alleen stap voor stap komen we op weg naar het doel
En de huurlingen zullen ons nooit beu worden!
Maak ons wakker, houd ons niet tegen om naar de overwinning te gaan,
We zijn gewend aan oorlog en zijn klaar om tot het einde te gaan,
Verwijder uit berichten degenen die ons voor het eerst in Tsjetsjenië hebben verraden
En dan zal het Moederland de tranen, de wrok van het gezicht vegen!
En dan zal het Moederland de tranen, de wrok van het gezicht vegen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt