Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme ça , artiest - Vitaa, John Mamann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitaa, John Mamann
J’ai mis la clé sous la porte
Pour toi je n’avais plus le temps
Que le diable l’emporte
Peu m’importe
Fatiguée de t’attendre
T’as tout raté
Si je veux que tu t’en sortes
Peu m’importe
Dis moi que le temps ne va pas nous tuer
J’ai manqué de cran
J’ai tout bousillé
Tu penses que je m’en fous
Ho non non non
Tu m’as pris comme ça
J’ai du mal à changer
Pourtant j’essaie, j’essaie, j’essaie
Au fond est-ce que tu sais?
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Nous on s’aime comme ça
J’ai pris la clé sur la porte
Ah, tu m’as fais ça
Si je reconnais mes torts
Peu importe
A trop tirer sur la corde
Mon heure à sonner
Et je m’attendais à ça
Peu m’importe
Dis moi que le temps ne va pas nous tuer
J’ai manqué de cran
J’ai tout bousillé
Tu penses que je m’en fous
Ho non non non
Tu m’as pris comme ça
J’ai du mal à changer
Pourtant j’essaie, j’essaie, j’essaie
Au fond est-ce que tu sais?
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Nous on s’aime comme ça
On sait le temps nous est compté
Pourquoi tout gâcher
On sait ce qu’on va laisser
Ho non non non
Recoller les morceaux cassés
Et ouvrir la porte
Reprendre les clés
Comprendre et de nouveau commencer
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Ik leg de sleutel onder de deur
Voor jou had ik geen tijd meer
De duivel neemt het
kan me niet schelen
Moe van het wachten op jou
Je hebt alles gemist
Als ik je eruit wil
kan me niet schelen
Zeg me dat de tijd ons niet zal doden
Ik had geen lef meer
Ik heb alles verpest
Denk je dat het me niet kan schelen?
Ho nee nee nee
Je nam me zo mee
Ik vind het moeilijk om te veranderen
Toch probeer ik, ik probeer, ik probeer
Diep van binnen weet je dat?
waar leidt dit ons heen?
We laten ons meeslepen, we raken opgewonden
Als het allemaal zo moet eindigen
Je weet dat de tijd vliegt
En wat onze problemen ook zijn
En we veranderen of niet
Het komt goed met jou en mij
We houden zo van elkaar
We houden zo van elkaar
Ik pakte de sleutel van de deur
Ah, je hebt me dit aangedaan
Als ik mijn fouten toegeef
Laat maar
Te hard aan het touw trekken
Mijn uur om te bellen
En ik had dit verwacht
kan me niet schelen
Zeg me dat de tijd ons niet zal doden
Ik had geen lef meer
Ik heb alles verpest
Denk je dat het me niet kan schelen?
Ho nee nee nee
Je nam me zo mee
Ik vind het moeilijk om te veranderen
Toch probeer ik, ik probeer, ik probeer
Diep van binnen weet je dat?
waar leidt dit ons heen?
We laten ons meeslepen, we raken opgewonden
Als het allemaal zo moet eindigen
Je weet dat de tijd vliegt
En wat onze problemen ook zijn
En we veranderen of niet
Het komt goed met jou en mij
We houden zo van elkaar
We houden zo van elkaar
We weten dat onze tijd opraakt
Waarom alles verpesten?
We weten wat we gaan achterlaten
Ho nee nee nee
Raap de gebroken stukken op
En open de deur
Haal de sleutels op
Begrijp en begin opnieuw
waar leidt dit ons heen?
We laten ons meeslepen, we raken opgewonden
Als het allemaal zo moet eindigen
Je weet dat de tijd vliegt
En wat onze problemen ook zijn
En we veranderen of niet
Het komt goed met jou en mij
We houden zo van elkaar
waar leidt dit ons heen?
We laten ons meeslepen, we raken opgewonden
Als het allemaal zo moet eindigen
Je weet dat de tijd vliegt
En wat onze problemen ook zijn
En we veranderen of niet
Het komt goed met jou en mij
We houden zo van elkaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt