XY - Vitaa, Slimane

C'est quoi un homme?

Quand il se terre quand il se cache pour pleurer,

Quand il a peur, quand il a mal à en crever.

C'est quoi un homme quand il est lui, qu'il ne ment pas?

C'est quoi un homme?

C'est fort une femme,

Quand on nous blesse et nous accable on n'se plaint pas.

Quand on nous laisse, que tout l'monde part on reste là,

Avec les restes on reconstruit on est comme ça.

C'est ça une femme.

C'est quoi un homme?

C'est quoi une femme?

On fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend

Si t'es un homme, si t'es une femme

C'est quoi une femme?

Quand on l'empêche, quand on aimerait qu'elle ne dise rien,

Quand on la laisse, quand on l'enferme dans un coin.

C'est quoi une femme quand elle a peur de tes mains,

C'est quoi une femme?

C'est beau un homme.

Qui n'a plus peur quand il faut protéger les siens,

Devant sa mère même le plus fort ne dit plus rien.

C'est beau un homme qui ne trompe pas qui se contient.

C'est beau un homme.

C'est quoi un homme?

C'est quoi une femme?

On fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend

Si t'es un homme, si t'es une femme

On nous demande d'être l'épaule, d'être les bras, de rester là,

Et de sourire devant les gens quand rien ne va.

On se demande bien trop de choses qu'on ne sait pas,

On se demande

Si on pardonne la différence et toutes les remises en question

Si l'on oublie les idéaux, les illusions,

Si on pardonne les faux pas les déceptions,

Je te pardonne.

C'est quoi un homme?

C'est quoi une femme?

On fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend

Si t'es un homme, si t'es une femme

C'est quoi un homme?

Quand il se terre quand il se cache pour pleurer,

Quand il a peur, quand il a mal à en crever.

Devant sa mère même le plus fort ne dit plus rien.

C'est quoi un homme?

Wat is een mens?

Wanneer hij zich verbergt wanneer hij zich verbergt om te huilen,

Als hij bang is, als hij doodsangst heeft.

Wat is een man als hij zichzelf is, hij liegt niet?

Wat is een mens?

Ze is een sterke vrouw

Als we gekwetst en overweldigd zijn, klagen we niet.

Als ze ons verlaten, als iedereen vertrekt, blijven we daar,

Met de overblijfselen die we herbouwen zijn we zo.

Dat is een vrouw.

Wat is een mens?

Wat is een vrouw?

We doen alsof, we spelen het spel dat ons is geleerd

Als je een man bent, als je een vrouw bent

Wat is een vrouw?

Als we haar beletten, als we willen dat ze niets zegt,

Als we haar achterlaten, als we haar in een hoek opsluiten.

Wat is een vrouw als ze bang is voor je handen,

Wat is een vrouw?

Het is een mooie man.

Wie is niet langer bang wanneer het nodig is om zijn eigen,

In het bijzijn van zijn moeder zegt zelfs de sterkste niets.

Het is mooi een man die niet bedriegt die zichzelf in bedwang houdt.

Het is een mooie man.

Wat is een mens?

Wat is een vrouw?

We doen alsof, we spelen het spel dat ons is geleerd

Als je een man bent, als je een vrouw bent

We worden gevraagd om de schouder te zijn, om de armen te zijn, om daar te blijven,

En om te glimlachen voor mensen als niets kan.

We vragen ons te veel dingen af ​​die we niet weten,

Wij vragen ons af

Als we het verschil en alle vragen vergeven

Als we de idealen vergeten, de illusies,

Als we misstappen, teleurstellingen vergeven,

Ik vergeef je.

Wat is een mens?

Wat is een vrouw?

We doen alsof, we spelen het spel dat ons is geleerd

Als je een man bent, als je een vrouw bent

Wat is een mens?

Wanneer hij zich verbergt wanneer hij zich verbergt om te huilen,

Als hij bang is, als hij doodsangst heeft.

In het bijzijn van zijn moeder zegt zelfs de sterkste niets.

Wat is een mens?