Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant toi , artiest - Vitaa, Slimane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitaa, Slimane
Y’avait pas d’image, y’avait pas d’couleur
Y’avait pas d’histoire, mon âme sœur
Y’avait pas les fêtes, y’avait pas l’cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l’amour, tu sais la passion
Oui c’est écrit, c’était dit
Oui c’est la vie
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Y’avait pas d’maison, y’avait pas l’bonheur
J’avais pas d’raison, mon âme sœur
Y’avait pas de rire, mais y’avait pas d’pleurs
J’étais seule ici, mon âme sœur
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l’amour de toutes les façons
Oui c’est écrit, c’était dit
Oui c’est la vie
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Er was geen beeld, er was geen kleur
Er was geen verhaal, mijn zielsverwant
Er waren geen feestjes, er was geen hart
Geen glimlach, mijn zielsverwant
Je weet dat de wereld verkeerd was
Ik had de woorden, maar niet het lied
Je kent liefde, je kent passie
Ja, het staat geschreven, er werd gezegd
Ja dat is het leven
Voor jou had ik niets
Voor jou werd mij niet de weg gewezen
Ik weet dat de hemel het me niet kwalijk neemt
Om je gezien te hebben
Voor jou werd mij niet de weg gewezen
Er was geen huis, er was geen geluk
Ik had geen reden, mijn zielsverwant
Er werd niet gelachen, maar er werd niet gehuild
Ik was hier alleen, mijn zielsverwant
Je weet dat de wereld verkeerd was
Ik had de woorden, maar niet het lied
Je kent toch liefde
Ja, het staat geschreven, er werd gezegd
Ja dat is het leven
Voor jou had ik niets
Voor jou werd mij niet de weg gewezen
Ik weet dat de hemel het me niet kwalijk neemt
Om je gezien te hebben
Voor jou werd mij niet de weg gewezen
Voor jou had ik niets
Voor jou werd mij niet de weg gewezen
Voor jou had ik niets
Voor jou werd mij niet de weg gewezen
Ik weet dat de hemel het me niet kwalijk neemt
Om je gezien te hebben
Voor jou werd mij niet de weg gewezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt