Hieronder staat de songtekst van het nummer Just me, myself and moi-même , artiest - Vitaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitaa
N’oublie, n’oublie pas
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
T’as du mal à écrire
Je fais tout sortir
Du mal à parler, noirci le papier
Tu veux tout gâcher, ben va tout gâcher
Tu veux tout arrêter
Est-ce que tu penses à nous
C’est sur mon dos que t’as fait des sous
Mais t’a oublié
Ouais t’a tout oublié
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Ma peine s’arrête ou commence ton bonheur
Tu ris quand je pleure, tu chantes mes pleures
Chante mes pleures, oh vas-y chante les leurs
Derrière toi c’est moi, tu te nourris de ça
Je pourrai t’accuser d’atteinte à ma pudeur
Lâche mon cœur, oh oh oh vas-y lâche mon cœur
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Tu me pousses à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Mais quand je saigne tu te réjouis entre autre
Je te pousse à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Je suis myself que le reflet de moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Niet vergeten, niet vergeten
Vergeet niet
We hebben hetzelfde kloppend hart
Het is hetzelfde gevecht
Jij bent slechts de weerspiegeling van mij
Je hebt moeite met schrijven
Ik breng het allemaal naar buiten
Moeilijk om te spreken, het papier zwart maken
Je wilt alles verpesten, nou ga dan alles verpesten
Je wilt alles stoppen
denk je aan ons
Het is op mijn rug dat je geld hebt verdiend
Maar ben je vergeten
Ja je bent alles vergeten
Niet vergeten, niet vergeten
Dat jij mij bent
Vergeet niet
We hebben hetzelfde kloppend hart
Het is hetzelfde gevecht
Jij bent slechts de weerspiegeling van mij
Wie van ons, wie van ons twee
Nooit het een zonder het ander
Wie van ons, wie van ons twee
Ik ben het zelf en ikzelf
Wie van ons, wie van ons twee
Nooit het een zonder het ander
Wie van ons, wie van ons twee
Ikzelf en mezelf
Mijn pijn eindigt waar jouw geluk begint
Je lacht als ik huil, je zingt mijn tranen
Zing mijn tranen, oh kom op, zing die van hen
Achter je sta ik, daar voed je je mee
Ik zou je kunnen beschuldigen van het schenden van mijn bescheidenheid
Laat mijn hart los, oh oh oh ga je gang, laat mijn hart los
Niet vergeten, niet vergeten
Dat jij mij bent
Vergeet niet
We hebben hetzelfde kloppend hart
Het is hetzelfde gevecht
Jij bent slechts de weerspiegeling van mij
Wie van ons, wie van ons twee
Nooit het een zonder het ander
Wie van ons, wie van ons twee
Ik ben het zelf en ikzelf
Wie van ons, wie van ons twee
Nooit het een zonder het ander
Wie van ons, wie van ons twee
Ikzelf en mezelf
Je duwt me in de fout
Nooit het een zonder het ander
Maar als ik bloed, verheug je je onder andere
Ik duw je in de fout
Nooit het een zonder het ander
Ik ben mezelf dat de weerspiegeling van mezelf
Wie van ons, wie van ons twee
Nooit het een zonder het ander
Wie van ons, wie van ons twee
Ik ben het zelf en ikzelf
Wie van ons, wie van ons twee
Nooit het een zonder het ander
Wie van ons, wie van ons twee
Ikzelf en mezelf
Wie van ons, wie van ons twee
(Wie van ons)
Wie van ons, wie van ons twee
(Wie van ons)
Wie van ons, wie van ons twee
Nooit het een zonder het ander
Wie van ons, wie van ons twee
Ikzelf en mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt