Самое главное место - Вис Виталис

1. Зелеными склонами над Москвою-рекою

Летит в будущее город, не дающий покоя,

Здесь улицы, похожие на сотни таких же в России,

И такие места, которых есть и красивее,

но Москва — это самое главное место,

о ней самые лучшие фильмы, самые лучшие песни,

о ней столько красивых и точных слов,

но я уверен, что смогу добавить что-то свое.

Можешь не согласиться со мной, можешь злиться,

но провинция — это провинция, а столица — столица.

В воздухе этого города разлит сладкий яд,

кто хоть однажды вдохнул его, никогда не вернется назад.

И я скажу почему, если тебе интересно:

Потому что это Москва.

Самое Главное Место.

ПРИПЕВ:

Города-папы

Города-склепы

Города славные

Города хлебные

Все вы красивы, но будем честными —

Есть лишь одно место силы

2. О, этот город играет на волшебной свирели,

И эту музыку слышно на разных концах империи,

И потому Москва манит людей и деньги,

И кто с ней не был, тот до смерти хотел бы быть с нею.

Город притонов и университетов,

Неприступных красавиц и самых нежных рассветов,

Город, где каждый в чем-то здоров, а в чем-то, конечно, болен,

Город подземных дворцов и счастливых несчастных любовей,

Город, в котором столько мощи и силы,

Город, который построил Россию.

И как бы ни ныл Питер и не понтовался Ростов,

Где основа основ, нам известно без лишних слов,

Два Рима пали, а третий стоит, естественно,

Потому что именно здесь — Самое Главное Место.

ПРИПЕВ

3. И если ты не любишь Москву, ты ее просто не понял,

Этот город состоит из тысячи и одного слоя,

Столько разных путей, столько направлений,

И если ты нашел свое — для остального ты просто потерян.

В плавильном котле миллионов и миллионов,

Где каждый несет свой стайл и свои законы,

Где каждый старается откусить свой кусок счастья,

Не думая ни о моем городе, ни о том, чтобы стать его частью,

Мы живем, и мы любим эту круговерть амбиций и стилей,

И мы спокойны — силу нам дает место силы.

Велика Россия, Россия красива,

И у нее есть главное место, главный символ;

Чтоб описать его слов в языке нет,

Это не просто мир, а… планета,

Город, о котором так скучаешь, когда ты вдали,

Мой город, самый лучший город Земли

Number one?

Нет, это слишком пресно,

Просто это Москва — Самое Главное Место.

ПРИПЕВ

Два Рима пали

Два Рима пали

Два Рима пали

Два Рима пали,

А третий — стоит

Москва, я люблю тебя

1. Groene hellingen over de rivier de Moskou

De stad vliegt de toekomst in, spookachtig,

Hier lijken de straten op honderden dezelfde in Rusland,

En zulke plaatsen, die mooier zijn,

maar Moskou is de belangrijkste plaats,

over haar de beste films, de beste liedjes,

er zijn zoveel mooie en nauwkeurige woorden over haar,

maar ik weet zeker dat ik er zelf iets aan kan toevoegen.

Je bent het misschien niet met me eens, je bent misschien boos,

maar een provincie is een provincie en een hoofdstad is een hoofdstad.

Er is zoet gif in de lucht van deze stad,

wie het eenmaal heeft ingeademd, komt nooit meer terug.

En ik zal je vertellen waarom, als je geïnteresseerd bent:

Omdat dit Moskou is.

Belangrijkste plaats.

REFREIN:

paus steden

crypte steden

glorieuze steden

Brood steden

Jullie zijn allemaal mooi, maar laten we eerlijk zijn...

Er is maar één plaats van kracht

2. Oh, deze stad speelt toverfluit,

En deze muziek is te horen aan verschillende uiteinden van het rijk,

En daarom wenkt Moskou mensen en geld,

En wie niet bij haar was, zou dolgraag bij haar willen zijn.

Stad van hangplekken en universiteiten,

Onbereikbare schoonheden en de meest tedere dageraad,

Een stad waar iedereen op een bepaalde manier gezond is, en natuurlijk ook op een bepaalde manier ziek,

Stad van ondergrondse paleizen en gelukkige ongelukkige liefdes,

De stad, waar zoveel macht en kracht is,

De stad die Rusland heeft gebouwd.

En hoe Peter zeurt en Rostov zeurt,

Waar is het fundament van de fundamenten, we weten zonder meer,

Twee Romes vielen, en de derde staat natuurlijk,

Omdat hier de belangrijkste plaats is.

REFREIN

3. En als je niet van Moskou houdt, begrijp je het gewoon niet,

Deze stad bestaat uit duizend-en-een lagen,

Zoveel verschillende paden, zoveel richtingen

En als je de jouwe hebt gevonden, ben je voor de rest gewoon verloren.

In de smeltkroes van miljoenen en miljoenen,

Waar iedereen zijn eigen stijl en zijn eigen wetten draagt,

Waar iedereen zijn stukje geluk probeert af te bijten,

Ik denk niet aan mijn stad, noch aan er deel van uitmaken,

We leven en we houden van deze wervelwind van ambities en stijlen,

En we zijn kalm - de plaats van macht geeft ons kracht.

Rusland is geweldig, Rusland is mooi,

En ze heeft een hoofdplaats, een hoofdsymbool;

Er zijn geen woorden in de taal om het te beschrijven,

Dit is niet zomaar een wereld, maar ... een planeet,

De stad die je zo mist als je weg bent

Mijn stad, de beste stad ter wereld

nummer een?

Nee, het is te vers

Het is gewoon dat Moskou de belangrijkste plaats is.

REFREIN

Twee Romes zijn gevallen

Twee Romes zijn gevallen

Twee Romes zijn gevallen

Twee Romes zijn gevallen

En de derde is de moeite waard

Moskou, ik hou van je