Hieronder staat de songtekst van het nummer F. A. W. C. , artiest - Sixtynine, Вис Виталис met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sixtynine, Вис Виталис
1. Мне кажется — скоро весна и свобода.
Вода.
Разговенье от голода года.
Охота.
Охота особого рода —
For All Wild Cats.
Исскуство и кич.
Божество и добыча.
Альянс целомудрия и неприличья.
Ты вряд ли предложишь изысканней дичи
For All Wild Cats.
Мы — Sixty Nine.
Mеня зовут Вис Виталис
Я не из тех, кто смотрит в жизнь из-за кулис
Вот гул затих, я вышел на подмостки.
Весь мир вокруг, он враг.
Он искренний и жесткий.
Ты хочешь быть, как кот, что ходит сам по себе?
Ты хочешь выйти во вход, что нарисован на стене?
Ты просто следуй за мной, я расскажу про себя.
Я вижу тебя.
Я знаю, что ты жил любя.
Пел песни и писал стихи.
Все были в общем-то, глухи.
Ты, как щенок искал тепла, тебя пинали (не со зла), —
Такие правила игры.
Всяк хочет быть царем горы
Все бьют своих, чтоб быть страшней,
Чем ближе ты, тем бьют сильней.
Любовь есть боль, чем ближе к ней,
Тем все больней, больней, больней.
Простая формула.
Весь свод законов простой.
И я ушел, и жил как ветер в усадьбе пустой.
Я видел сотни пар очей, я слышал тысячи речей,
Я тек, как воздух и ручей, и я стал дикий и ничей.
Кому то плач, кому то смех.
Кому то мяч, кому то мех,
Кому калач, кому орех, — и потому все против всех.
Я знаю — у любой монеты две стороны
Что б ты ни выбрал, это — продолженье войны.
Я просто не хочу отдаваться борьбе.
Я просто сам по себе.
(Alone.)
Ты сам по себе, мир твоя территория
Ты тот, кто шалеет от запаха воли
Ты свой, ты живой, ты бродяга, ты воин
Ты не из тех, кто бывает спокоен
Молчанья, рыданья, опавшие листья
Искренность, выстрелы, поиски истины
Кошечки киски высокое близкое
Не шаришь по русски — втыкай по английски:
Cj, c`mon
It’s easy to reside in your own reality
So, don’t be afraid and alarmed of fatality
Just take it away, you’ve got some of ability
And always be sure in your stormy fertility
You catch then you cut, all you can see
No one can stop you, MAN, be free, you’ve got to be free
You’ve got to get in before you get out
It makes you dance (DANCE!!!), that’s what is gonna be about
If somewhere you were stopped by any sticky reazon
Try to find out your lovely huntin` season
It’s great to get high by your mind and your body, buddy
So, never be worst, we always can STUDY
That’s DARKNESS but you can pass it through
Everything is great, HEY, MAN, I’M TALKING TO YOU!!!
Mind all your steps, be real in your soul
It’s my advice for you and for all wild wild cats
Alone
2. Инстинкт.
Сила лжи продолжения рода
Сильнее, чем смерть.
Увертюра и кода.
Вот все, что нам надо — Любовь и Свобода,
For All Wild Cats.
Отчайся, ничей, страх кастратов домашних,
Здесь все против всех.
Ты не наш, ты из наших.
Любовь и Свобода!
Да истинна блажь их
For All Wild Cats
For All Wild Cats, man
…весна-лето 1997, зима 2000, осень 2003.
Слова и музыка — Вис «W"Виталис.
Английский фрагмент — Роман «CJ"Мешков.
Клавишные — W.
Гитары — Low Bob, Ильдар Абдеев.
Бас-гитара — Роман «CJ"Мешков.
Рэп — W, Роман «CJ"Мешков.
Вокал, бэк-вокал, — Карина Кожевникова.
Программирование ударных — W.
Ар
1. Het lijkt mij dat de lente en de vrijheid spoedig komen.
Water.
Snel breken van de honger van het jaar.
Jacht.
Jagen van een speciaal soort
Voor alle wilde katten.
Kunst en kitsch.
Godheid en prooi.
Een alliantie van kuisheid en obsceniteit.
Het is onwaarschijnlijk dat u een verfijnder spel aanbiedt
Voor alle wilde katten.
Wij zijn Negenenzestig.
Mijn naam is Vis Vitalis
Ik ben niet iemand die van achter de schermen in het leven kijkt
Nu het gerommel verstomde, ging ik het podium op.
Over de hele wereld is hij de vijand.
Hij is oprecht en hard.
Wil je zijn als een kat die alleen loopt?
Wil je naar buiten bij de ingang die op de muur is geschilderd?
Volg me maar, ik zal je over mezelf vertellen.
Ik zie je.
Ik weet dat je in liefde leefde.
Hij zong liedjes en schreef gedichten.
Iedereen was eigenlijk doof.
Jij, als een puppy, was op zoek naar warmte, ze schopten je (niet van het kwaad), -
Zo zijn de spelregels.
Iedereen wil koning van de heuvel zijn
Iedereen verslaat zijn eigen om enger te zijn,
Hoe dichterbij je bent, hoe harder ze slaan.
Liefde is pijn, hoe dichter je er bij komt,
Hoe meer het pijn doet, hoe zieker, hoe zieker.
Simpele formule.
De hele reeks wetten is eenvoudig.
En ik ging weg en leefde als de wind in een leeg landgoed.
Ik zag honderden paar ogen, ik hoorde duizenden toespraken,
Ik stroomde als lucht en een stroom, en ik werd wild en van niemand.
Iemand huilt, iemand lacht.
Iemand is een bal, iemand is een vacht,
Aan wie kalach, aan wie noot - en daarom is iedereen tegen iedereen.
Ik weet dat elke munt twee kanten heeft
Wat je ook kiest, het is een voortzetting van de oorlog.
Ik wil mezelf gewoon niet opgeven voor de strijd.
Ik sta er gewoon alleen voor.
(Alleen.)
Je staat er alleen voor, de wereld is jouw territorium
Jij bent degene die gek wordt van de geur van wil
Je bent van jou, je leeft, je bent een zwerver, je bent een krijger
Je bent niet een van degenen die kalm zijn
Stilte, snikken, gevallen bladeren
Oprechtheid, shots, de zoektocht naar de waarheid
poesjes hoog dichtbij
Als je niet in het Russisch snuffelt - blijf in het Engels:
Cj, kom op
Het is gemakkelijk om in je eigen realiteit te leven
Dus wees niet bang en gealarmeerd voor een dodelijke afloop
Neem het gewoon weg, je hebt een aantal vaardigheden
En wees altijd zeker in je stormachtige vruchtbaarheid
Je vangt dan je snijdt, alles wat je kunt zien
Niemand kan je stoppen, MAN, wees vrij, je moet vrij zijn
Je moet naar binnen voordat je eruit gaat
Het laat je dansen (DANS!!!), daar gaat het om
Als je ergens werd tegengehouden door een plakkerige reden
Probeer je mooie jachtseizoen te achterhalen
Het is geweldig om high te worden van je geest en je lichaam, vriend
Dus wees nooit de slechtste, we kunnen altijd STUDEREN
Dat is DUISTERNIS, maar je kunt het doorlaten
Alles is geweldig, HEY, MAN, IK SPREEK MET JOU!!!
Let op al je stappen, wees echt in je ziel
Het is mijn advies voor jou en voor alle wilde wilde katten
Alleen
2. Instinct.
De kracht van de leugen van voortplanting
Sterker dan de dood.
Ouverture en coda.
Dat is alles wat we nodig hebben - Liefde en Vrijheid,
Voor alle wilde katten.
Wanhoop, niemand, angst voor castraten thuis,
Iedereen is hier tegen iedereen.
Je bent niet van ons, je bent een van ons.
Liefde en vrijheid!
Ja, hun bevlieging is waar
Voor alle wilde katten
Voor alle wilde katten, man
... lente-zomer 1997, winter 2000, herfst 2003.
Woorden en muziek - Vis "W" Vitalis.
Engels fragment - Roman "CJ" Meshkov.
Toetsenborden - W.
Gitaren - Low Bob, Ildar Abdeev.
Basgitaar - Roman "CJ" Meshkov.
Rap - W, Roman "CJ" Meshkov.
Zang, achtergrondzang - Karina Kozhevnikova.
Drumprogrammering - W.
Ar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt