Quasi mezzanotte - Viola Valentino

Quasi mezzanotte

Guardo tra la gente

Ma nessuno che assomiglia a te

Io vorrei incontrarti e vorrei parlarti

Ma nessuno si avvicina mai

È difficile così, ogni volta di più

È difficile

Quasi mezzanotte, in mezzo a questa guerra

Tra volerti e non vederti più

Se tu fossi qui

Le miei notti ed i miei giorni

Moriranno senza te

Ed anche così

I tuoi occhi e i tuoi contorni

Rivivranno dentro me

Dentro me

Quasi mezzanotte

E forse tu non dormi

Ma un’anima, piangendo, dove va?

Goccia dopo goccia, dentro questa pioggia

E forse fino al mare arriverà

È difficile così, ogni volta di più

È difficile anche se…

Tu fossi qui

Le mie notti ed i miei giorni

Se ne andranno senza te

E anche così

Le tue fughe e i tuoi ritorni

Finiranno insieme a te

Bijna middernacht

Ik kijk tussen de mensen

Maar niemand die op jou lijkt

Ik wil je graag ontmoeten en ik wil graag met je praten

Maar niemand komt ooit in de buurt

Zo moeilijk is het, elke keer meer

Het is moeilijk

Bijna middernacht, midden in deze oorlog

Tussen jou willen en je niet meer zien

Als jij hier was

Mijn nachten en mijn dagen

Ze zullen sterven zonder jou

En toch

Je ogen en je contouren

Ze zullen weer in mij leven

In mij

Bijna middernacht

En misschien slaap je niet

Maar een ziel, huilend, waar gaat die heen?

Druppel voor druppel, in deze regen

En misschien zal het de zee bereiken

Zo moeilijk is het, elke keer meer

Het is moeilijk, zelfs als...

Jij was hier

Mijn nachten en mijn dagen

Ze gaan zonder jou

En toch

Uw ontsnappingen en uw terugkeer

Ze zullen bij jou eindigen