Sera coi fiocchi - Viola Valentino

Sera coi fiocchi

Ma è fumo negli occhi

Se tu

Proprio tu

Non ci sei

Sono le otto

E il mio cuore si è rotto

Sei tu

Proprio tu

Che vorrei

Come un clown

Piangerò

Dentro sì

Fuori no

Come un clown

Io però

Se mi va

Cambio idea

Dopo un po'

Dai, esci con noi

Anche se il mondo ti sembra sbagliato

Vedrai, la troverai

L’altra metà del tuo cuore spezzato

Sei

Una di noi

Metti le cuffie e una musica in testa

Non puoi

Dire di no

Manca soltanto il tuo nome alla festa

Notte un po' matta

Mi sono distratta

E ho perso la testa lo so

Ma in questa vita

Ch'è un vero macello

Nei denti il coltello ce l’ho

Come un clown

Riderò

Più di me

Che di te

Come un clown

Ti dirò

Ma chi sei?

Cosa vuoi

Tu da me?

Dai, esci con noi

Se la più forte si fa carnevale

E poi, già che ci sei

Fai di stanotte una notte speciale

Sei

Una di noi

La libertà non arriva per posta

Lo sai

Che la realtà

Spesso è una favola un po' disonesta

Porca miseria

Stavolta è più seria

Però ce l’ho solo con me

Io che m’infilo nei tuoi pantaloni

Per credermi al caldo con te

Come un clown

Vestirò

Fuori sì

Dentro no

Come un clown

Giocherò

Ti amerò

Tornerò

Solo un po'

Dai, esci con noi

Che la tristezza ti ha solo sfiorato

E poi ti accorgerai

Che non si piange sul latte versato

Sei

Una di noi

Non ti fermare che viene il più bello

Sarai

Una di noi

Quando domani faremo l’appello

(Grazie a Giorgio per questo testo)

Avondje met alles erop en eraan

Maar het is rook en spiegels

als jij

Alleen jij

Je bent er niet

Het is acht uur

En mijn hart brak

Jij bent het

Alleen jij

die ik zou willen

Als een clown

ik ga huilen

Binnen ja

Buiten, nee

Als een clown

ik wel

Als ik het leuk vind

ik verander van gedachten

Na een tijdje'

Kom op, ga met ons uit

Zelfs als de wereld je verkeerd lijkt

Je zult het zien, je zult het vinden

De andere helft van je gebroken hart

Zes

Een van ons

Zet een koptelefoon en wat muziek op je hoofd

Jij kan niet

nee zeggen

Alleen je naam ontbreekt op het feest

Een beetje gekke nacht

ik werd afgeleid

En ik verloor mijn verstand, ik weet het

Maar in dit leven

Wat is een echt slachthuis

Ik heb een mes in mijn tanden

Als een clown

ik zal lachen

Meer dan mij

Wat zeg jij

Als een clown

Ik zal het je vertellen

Wie ben jij?

Wat wil je

Jij van mij?

Kom op, ga met ons uit

Als de sterkste carnaval wordt

En dan, terwijl je toch bezig bent

Maak van vanavond een bijzondere avond

Zes

Een van ons

Vrijheid komt niet per post

Je weet wel

die realiteit

Het is vaak een beetje een oneerlijk verhaal

Heilige shit

Deze keer is het serieuzer

Maar ik heb het alleen bij me

Ik glijd in je broek

Om me warm met jou te geloven

Als een clown

ik zal me aankleden

Buiten ja

Binnen, nee

Als een clown

ik zal spelen

ik zal van je houden

Ik zal terug komen

Maar een beetje

Kom op, ga met ons uit

Dat verdriet heeft jou alleen maar geraakt

En dan zul je het merken

Dat je niet huilt om gemorste melk

Zes

Een van ons

Stop niet, het mooiste komt eraan

Jij zal zijn

Een van ons

Wanneer we morgen in beroep gaan

(Met dank aan Giorgio voor deze tekst)