Giorno popolare - Viola Valentino

Il tavolo è da tressette

Aria di festività

Le patatine son fritte

Il vino è caldo col caldo che fa

La sabbia dentro i calzini

Il mare si sente che è qui

Qui sono tutti bagnini

Ed i camerieri ti ballano il twist

È mezzogiorno di un giorno popolare

Nel ristorante gestione familiare

E dopo uno spaghetto scarso e scivoloso

Tutti speriamo in un secondo muscoloso

E in questa situazione balneare

E mentre tutti pensano a mangiare

Io penso agli affari miei

È mezzogiorno e guardo gli ombrelloni

Come soldati sono rimasti soli

Mia madre tutta seria ed abbronzata bene

Mi raccomanda di far sempre il mio dovere

Io che bevevo ancora un’aranciata

Mi davo l’aria di donna già vissuta

Ma ero una signorina

Che sera e mattina

Pensava all’amor

Si prende il resto e si esce

Contenti del proprio caffè

Con noi il fritto di pesce

Ed io capisco che è estate perché

In spiaggia tutti i parenti

Mi chiedono quanti anni ho

Facciamo un po' i sorridenti

Poi via tutti quanti a prendere il sol

E a mezzanotte di un giorno popolare

Al bar del porto granita nel bicchiere

Tra le barchette e le camicie fantasia

E gli stornelli improvvisati per la via

E sotto quella luna così tanta

C’era atmosfera di grande speranza

Ma forse solo per me…

E poi andare a casa per sognare

Un sogno in lotta col caldo e le zanzare

Al bagno per fumarne una di nascosto

La superfiltro coraggiosa dell’agosto

Mi interrogavo sui massimi sistemi

Grandi progetti, piccoli problemi

Ero una signorina

Che sera e mattina

Pensava all’amor

De tafel is voor tressette

Feestelijke lucht

De frietjes zijn gebakken

De wijn is heet met de hitte die hij krijgt

Het zand in de sokken

De zee voelt dat ze hier is

Hier zijn alle strandwachten

En de obers geven je de draai?

Het is middag op een populaire dag

In het door een familie gerunde restaurant

En na een karige en glibberige spaghetti

We hopen allemaal op een stevige tweede

En in deze situatie aan zee

En terwijl iedereen aan eten denkt

Ik denk aan mijn bedrijf

Het is middag en ik kijk naar de paraplu's

Als soldaten worden ze alleen gelaten

Mijn moeder helemaal serieus en goed gebruind

Hij raadt mij aan altijd mijn plicht te doen

Ik dronk nog steeds een sinaasappelfrisdrank

Ik gaf mezelf de uitstraling van een vrouw die al geleefd heeft

Maar ik was een jongedame

Wat een avond en ochtend

Hij dacht aan liefde

Je neemt het wisselgeld en gaat weg

Blij met je koffie

Bij ons de gebakken vis

En ik begrijp dat het zomer is omdat

Alle familieleden op het strand

Ze vragen me hoe oud ik ben

Laten we een beetje glimlachen

Dan is iedereen weg om de zon te pakken

En om middernacht op een populaire dag

Aan de havenbar, granita in het glas

Tussen boten en overhemden met patronen

En de geïmproviseerde stornelli onderweg

En onder die grote maan

Er was een sfeer van grote hoop

Maar misschien alleen voor mij...

En dan naar huis gaan om te dromen

Een droom die worstelt met hitte en muggen

Naar de badkamer om er stiekem eentje te roken

De dappere superfilter van augustus

Ik vroeg me af wat de beste systemen zijn

Grote projecten, kleine problemen

Ik was een jongedame

Wat een avond en ochtend

Hij dacht aan liefde