Amiche - Viola Valentino

Ragazze sole di città

che un pò si fanno compagnia

che vanno per la stessa via

furbe o perdute.

si vedrà.

Amiche noi

felici prima o poi

amiche noi

che cosa siamo mai?

Le timide… che parlano

e intanto gli anni passano.

ambiando uomini e città

cambiando idea e la loro età

cadendo a pezzi in qualche bar

pensando a cosa si farà.

Amiche noi in questi tempi bui

amiche e poi?

Che mai sarà di noi

le facile col grande amore

sempre dietro l’angolo.

Con tutti i nostri errori

le nostre confusioni

girando per le strade

noi due che siamo amiche

da un’eternità

come due buone poesie

in questa stupida città

che fa paura a tutte due.

Amiche noi ancora in mezzo ai guai

amiche noi felici prima o poi?

Speriamo sai ma vivere ѐ dura.

siamo grandi ormai.

Con tutti i nostri amori

con tutti i nostri errori

bruciando le serate

noi due che siamo amiche

che andiamo allo sbaraglio

che insieme stiamo meglio

amiche da una vita

amiche per la vita.

Lonely city girls

dat een klein bedrijf

dezelfde kant op gaan

sluw of verloren.

we zullen wel zien.

Vrienden ons

vroeg of laat gelukkig

vrienden ons

wat zijn we?

De verlegen... die spreken

en ondertussen gaan de jaren voorbij.

veranderende mannen en steden

van gedachten en hun leeftijd veranderen

uit elkaar vallen in een bar

nadenken over wat je gaat doen.

Wij vrienden in deze donkere tijden

vrienden en dan?

Wat zal er ooit van ons worden

makkelijk met veel liefde

altijd om de hoek.

Met al onze fouten

onze verwarringen

door de straten dwalen

wij tweeën die vrienden zijn

voor een eeuwigheid

zoals twee goede gedichten

in deze stomme stad

dat maakt ze allebei bang.

Vrienden, we zitten nog steeds in de problemen

vrienden zijn we vroeg of laat gelukkig?

We hopen dat je het weet, maar het leven is moeilijk.

we zijn nu groot.

Met al onze liefdes

met al onze fouten

de avonden verbranden

wij tweeën die vrienden zijn

dat we in de problemen komen

dat we samen beter zijn

levenslange vrienden

vrienden voor het leven.