Che caldo fa' - Viola Valentino

Forse sono io o forse è il mare

Ma c'è una cappa che

Non riesco a respirare

Il viavai di gente, la confusione

Non credevo però mi da

Insolita strana emozione

Io non volevo ma forse speravo

Però di incontrarti

È come scavare nel fondo più fondo

E scoprire ancora di amarti, di amarti

Che caldo fa, che caldo fa

La stessa spiaggia di un anno fa

Il mare no, il mare non può

Cancellare ogni mio livido

Che caldo fa, che caldo fa

Brucia anche l’anima senza pietà

Senza un perché, non c'è un perché

È insopportabile senza di te

Punge come aghi questa sabbia

Quello che io vorrei

Spezzare questa gabbia

Negare anche a me stessa

Sperando però di incontrarti

Forte, più forte è il dolore

D’ammettere ancora di amarti, di amarti

Misschien ben ik het of misschien is het de zee

Maar er is een kap die

ik kan niet ademen

Het komen en gaan van mensen, de verwarring

Ik geloofde het niet, maar geeft me

Ongewone vreemde emotie

Ik wilde niet, maar misschien hoopte ik

Maar om jou te ontmoeten

Het is alsof je in de diepste diepten graaft

En ontdek opnieuw om van je te houden, om van je te houden

Hoe heet het is, hoe heet het is

Hetzelfde strand als een jaar geleden

De zee nee, de zee kan niet

Wis al mijn blauwe plekken

Hoe heet het is, hoe heet het is

Het verbrandt ook de ziel zonder genade

Zonder een waarom is er geen waarom

Het is ondraaglijk zonder jou

Het prikt dit zand als naalden

Wat ik zou willen

Breek deze kooi

Ik verloochen mezelf ook

Maar in de hoop je te ontmoeten

Sterk, hoe sterker de pijn

Om nog steeds toe te geven van je te houden, van je te houden