Воздушные замки - Verba & Оля Пулатова

Солнце, медленно угасая,

Озарило красным огнем

Облака небесного рая

И воздушные замки в нем.

На небесном TV сегодня,

На всех прозрачных экранах

Образ его холодный

Силуэт из дыма-тумана.

Вы похожие, клоны его

Дети горечи и печали

Верните мне быстро того,

Настоящего, что был в начале.

Незнакомец каждый из вас

Каждый день-новый клон.

Я устала гадать каждый раз:

Кто из вас настоящий он?

Грусти любимой ранки

Раздираю снова и снова.

Я люблю воздушные замки

Больше него земного.

Я безумное это создание

Полюблю до мурашек по коже,

До полной потери сознания

На свои иллюзии больше.

Вы похожие, клоны его

Дети горечи и печали

Верните мне быстро того,

Настоящего, что был в начале.

Незнакомец каждый из вас

Каждый день-новый клон.

Я устала гадать каждый раз:

Кто из вас настоящий он?

De zon vervaagt langzaam

Verlicht met rood vuur

Wolken van de hemel

En luchtkastelen erin.

Op hemelse TV vandaag,

Op alle transparante schermen

Zijn beeld is koud

Rook-mist silhouet.

Jullie lijken op elkaar, klonen van hem

Kinderen van bitterheid en verdriet

Geef me snel terug

De echte die er in het begin was.

Ieder van jullie vreemden

Elke dag is een nieuwe kloon.

Ik ben het zat om elke keer te raden:

Wie van jullie is de echte?

Verdriet geliefde wond

Ik scheur het steeds weer uit elkaar.

Ik hou van luchtkastelen

Meer dan aards.

Ik ben dit gekke wezen

Ik hou van kippenvel,

Tot volledig bewustzijnsverlies

Meer voor uw illusies.

Jullie lijken op elkaar, klonen van hem

Kinderen van bitterheid en verdriet

Geef me snel terug

De echte die er in het begin was.

Ieder van jullie vreemden

Elke dag is een nieuwe kloon.

Ik ben het zat om elke keer te raden:

Wie van jullie is de echte?