Пей с ним - Василий К.

Генри забрался фашистам в тыл

И попал в партизанский отряд

В прошлом — тусовщик, поэт, журналист,

А теперь просто солдат

Генри принёс динамита мешок

И железом бренчащий приказ:

Этот мост с этих пор

Стал полезен для них

И крайне опасен для нас

А люди в отряде — праведный сброд

И в глиняных мисках вино

Генри знал о них всё и больше, чем всё

И что их небо — там же, где дно,

Но эти глаза цвета первой звезды

В пальцах тонких грубого хлеба кусок

И суровый Пабло, глядя на них

Мрачно, но мудро изрёк:

Ешь с ним, пей с ним

Спи с ним, умирай с ним

Делай всё, как делают все

В его далёкой стране, непонятной стране

Осенью ранней ночь холодна

И иней на стали стволов,

Но откуда им знать, их чаша — без дна

Море жаркое — без берегов

От тепла их тел оживала трава

И таяли души камней,

Но не петь, ни рыдать не умеет Судьба

Что забавного в играх людей?

А люди с утра, продирая глаза

Хватались за автомат

И учил воевать крестьян и цыган

Юный янки — пришелец и брат

Он знал, что любовь погибает от ран

Она знала любовь — страх и боль,

Но кошмарные мороки прошлого — прочь

То же слово, другая любовь

Ешь с ним, пей с ним

Спи с ним, умирай с ним

Делай всё, как делают все

В его далёкой стране, непонятной стране

Коротка перед боем последняя ночь

Два чужих и родных языка

Друг друга путали сами с собой

Наполняя кровью слова

Кто не верил в успех, ушёл до зари

И забрал своих лошадей

Матерясь им вслед и стволы навострив

Остальные — дорогой своей

Приказ был исполнен.

Враги не прошли

Где был мост, стала дырка в земле

Земля примет всё, и в неё же легли

Кроме Пабло и девушки, все

Генри лежал, в небеса устремив

Переставшие видеть глаза,

А старик, поглядев на неё, пожалел

О том, что когда-то сказал

Ешь с ним, пей с ним

Спи с ним, умирай с ним

Делай всё, как делают все

В его далёкой стране, непонятной стране

Henry klom in de achterkant van de nazi's

En kwam in een partijdige detachement

Vroeger - feestganger, dichter, journalist,

En nu gewoon een soldaat

Henry bracht een zak dynamiet

En ijzeren tokkelvolgorde:

Deze brug vanaf nu

Nuttig voor hen

En extreem gevaarlijk voor ons

En de mensen in het detachement zijn een rechtvaardig gepeupel

En in kleikommen wijn

Henry wist alles over hen en meer dan alles

En dat hun hemel is waar de bodem is,

Maar deze ogen hebben de kleur van de eerste ster

Een stukje dun grof brood in de vingers

En strenge Pablo, kijkend naar hen

Somber, maar wijs gezegd:

Eet met hem, drink met hem

Slaap met hem, sterf met hem

Doe alles zoals iedereen doet

In zijn verre land, onbegrijpelijk land

De vroege herfstnacht is koud

En rijp op de stalen stammen,

Maar hoe weten ze dat hun kopje geen bodem heeft?

De zee is heet - zonder kusten

Door de warmte van hun lichaam kwam het gras tot leven

En de zielen van stenen smolten,

Maar het lot weet niet hoe te zingen of huilen

Wat is er grappig aan spelletjes voor mensen?

En mensen in de ochtend, tranen in hun ogen

Gegrepen voor de machine

En leerde boeren en zigeuners vechten

Young Yankee - een alien en een broer

Hij wist dat liefde sterft aan wonden

Ze kende liefde - angst en pijn,

Maar de nachtmerrieproblemen uit het verleden zijn voorbij

Zelfde woord, andere liefde

Eet met hem, drink met hem

Slaap met hem, sterf met hem

Doe alles zoals iedereen doet

In zijn verre land, onbegrijpelijk land

Kort voor het gevecht gisteravond

Twee vreemde en moedertalen

Ze verwarden elkaar met zichzelf

Bloedende woorden

Wie niet in succes geloofde, vertrok voor zonsopgang

En nam zijn paarden mee

Ze vloeken en hun slurf slijpen

De rest - schat

De bestelling werd uitgevoerd.

Vijanden kwamen niet voorbij

Waar een brug was, is een gat in de grond

De aarde zal alles accepteren, en ze gaan erin liggen

Behalve Pablo en het meisje, iedereen

Henry lag met zijn ogen op de lucht

Ogen die niet meer zien

En de oude man, die naar haar keek, had spijt

Over wat ik ooit zei

Eet met hem, drink met hem

Slaap met hem, sterf met hem

Doe alles zoals iedereen doet

In zijn verre land, onbegrijpelijk land