Небо в алмазах - Василий К.
Hieronder staat de songtekst van het nummer Небо в алмазах , artiest - Василий К. met vertaling
Tekst van het liedje " Небо в алмазах "
Originele tekst met vertaling
Небо в алмазах
Василий К.
Оригинальный текст
А мне с утра было так плохо
А это небо казалось кирпичным
А моё золото стало горохом
А мой герой превратился в спичку
И я пошёл туда, где много женщин
Нашёл одну, что меня пожалела
Окатив сероглазыи упрёком
Мне дала – не себя, но лишь денег
И я направил свой шаг в Колизеум
Вдохновлённый античностью дымной
Мне сказали – Мужик, да ты патриций!
И в мой стакан потекли реки Рима!
И я увидел небо в алмазах
И я услышал хор ангелов светлых
И я коснулся лона Мадонны
И я ужрался нектаром бессмертных!
А мне с утра опять было плохо
Но уже по другой причине
Мне вдруг стало так одиноко
И я вспомнил, что я, бля, мужчина
И я расконсервировал крысу
Оказалось, что крыса протухла
Но если в лагере кончилось мясо
Для вождей нет причин падать духом
И вот опять я средь сестёр милосердия
В боевой чёрно-синей раскраске
И вокруг меня — жертвенный танец
И на выбор – любая из масок!
И я увидел небо в алмазах…
А я всю ночь просидел за стаканом
С Ван-Гогом и Хемингуэем
И тупорыло уставясь на утро
Ощутил себя полным пигмеем
Ах, чего же меня не приемлют
Ни народ, ни надменные снобы
Ах, зачем в этом мире нетрезвом
Столько пёсьей безбашенной злобы
И я отдался во власть графоманства
Тараканам скомандовав – Смирно!
Мне сказали – Мужик, да ты фанатик,
Но – пошуршали, и подчинились!
И я увидел небо в алмазах…
Но если крабы врезаются в скалы
Значит, так кому-нибудь надо
И если рыбы вылазят на берег
Значит, так кому-нибудь легче
И если есть средь кальмаров свой Кафка
Значит, нам неведомо море
И если мысли ставрид глубже наших
То всем нежабродышащим – горе
Но коль Христосы бродят по водам
Значит, власть этих вод не смертельна
Значит, старая шлюха Природа
Как и раньше, добра к своим детям
И значит – стоит видеть небо в алмазах
И стоит слушать хор ангелов светлых
И стоит щупать Мадонну за лоно
И стоит жрать нектар у бессмертных
Перевод песни
En ik voelde me zo slecht in de ochtend
En deze lucht leek baksteen
En mijn goud werd erwten
En mijn held veranderde in een match
En ik ging waar veel vrouwen zijn
Ik heb er een gevonden die medelijden met me had
Met grijze ogen en verwijten overgoten
Ze gaf me - niet zichzelf, maar alleen geld
En ik richtte mijn stap naar het Colosseum
Geïnspireerd door rook uit de oudheid
Ze vertelden me - Man, je bent een patriciër!
En de rivieren van Rome stroomden in mijn glas!
En ik zag de lucht in diamanten
En ik hoorde een koor van heldere engelen
En ik raakte de boezem van de Madonna aan
En ik at de nectar van de onsterfelijken!
En ik voelde me weer slecht in de ochtend
Maar om een andere reden
Ik voelde me ineens zo eenzaam
En ik herinnerde me dat ik een verdomde man ben
En ik heropende de rat
Het bleek dat de rat verrot was
Maar als het kamp geen vlees meer heeft?
Er is geen reden voor leiders om de moed te verliezen
En hier ben ik weer onder de zusters van barmhartigheid
In gevecht blauw en zwart
En om mij heen is een offerdans
En om uit te kiezen - elk van de maskers!
En ik zag de hemel in diamanten...
En ik zat de hele nacht met een glas
Met Van Gogh en Hemingway
En dom staren naar de ochtend
Ik voelde me een complete pygmee
Oh, waarom accepteren ze me niet
Noch de mensen, noch arrogante snobs
Oh, waarom in deze dronken wereld?
Zoveel honden roekeloze kwaadaardigheid
En ik gaf me over aan de kracht van grafomanie
Na het bevel over de kakkerlakken - Let op!
Ze vertelden me - Man, je bent een fanaticus,
Maar - ze ritselden en gehoorzaamden!
En ik zag de hemel in diamanten...
Maar als de krabben tegen de rotsen botsen?
Dus iemand heeft nodig
En als de vis aan land komt
Dus het is makkelijker voor iemand
En als er Kafka tussen de inktvissen zit
Dus we kennen de zee niet
En als de gedachten van horsmakrelen dieper zijn dan de onze
Dan allemaal niet-kieuwademhaling - wee
Maar als de Christussen over de wateren zwerven
Dus de kracht van deze wateren is niet dodelijk
Dus de oude hoer Natuur
Wees zoals voorheen aardig voor je kinderen
En dat betekent dat het de moeite waard is om de hemel in diamanten te zien
En het is de moeite waard om naar het koor van heldere engelen te luisteren
En het is de moeite waard om de Madonna bij de boezem te betasten
En het is de moeite waard om nectar van de onsterfelijken te eten
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt