Братья - Василий К., The Kürtens

Мой старший брат, лихой пират

Зарыл в далёких землях клад

Его нашёл второй мой брат

Стал жаден, злобен и богат

Мой третий брат, столичный франт

Погиб от СПИДа год назад

В чём виноват четвёртый брат

Не знаю, но он был распят

Братья мои, други мои

Знать бы вам, как мне нужны сейчас

Ваши грехи, я хочу быть

Быть хоть в чём-нибудь достойным вас

Достойным вас

В пыли планет мой пятый брат

Бродил, ведь он был астронавт

Шестой мой брат, хоть сам был свят

Не верил в рай, но верил в ад Седьмой мой брат, альфонс и фат

И где был он, там был разврат

Восьмой мой брат, как говорят

Был редкостный подлец и гад

Девятый брат, врагами взят

Расстрелян был, как ренегат

Холодным утром, взвод солдат,

А командир — десятый брат

Братья мои, други мои

Знать бы вам, как мне нужны сейчас

Ваши грехи, я хочу быть

Быть хоть в чём-нибудь достойным вас

Достойным вас

Их бледной тенью по Земле

Шатаюсь я, и жалко мне

Что не умел ни петь, ни пить

Ни жечь, ни грабить, ни любить

К несуществующим мирам

Минуя наш фамильный храм

Ведёт кривая цепь шагов

Не оставляющих следов

Братья мои, други мои

Знать бы вам, как мне нужны сейчас

Ваши грехи, я хочу быть

Быть хоть в чём-нибудь достойным вас

Достойным вас

Mijn oudere broer, een onstuimige piraat

Een schat begraven in verre landen

Het werd gevonden door mijn tweede broer

Werd hebzuchtig, gemeen en rijk

Mijn derde broer, grootstedelijke dandy

Een jaar geleden overleden aan aids

Wat is de schuld van de vierde broer?

Ik weet het niet, maar hij werd gekruisigd

Mijn broers, mijn vrienden

Je zou moeten weten hoeveel ik nu nodig heb

Jouw zonden, ik wil zijn

Om in ieder geval iets voor jou te zijn

jou waard

In het stof van de planeten mijn vijfde broer

Dwaalde, omdat hij een astronaut was

Mijn zesde broer, hoewel hij heilig was

Geloofde niet in de hemel, maar geloofde in de hel Mijn zevende broer, gigolo en dik

En waar hij was, was er losbandigheid

De achtste is mijn broer, zoals ze zeggen

Er was een zeldzame schurk en een reptiel

Negende broer, ingenomen door vijanden

Werd neergeschoten als een afvallige

Op een koude ochtend, een peloton soldaten

En de commandant is de tiende broer

Mijn broers, mijn vrienden

Je zou moeten weten hoeveel ik nu nodig heb

Jouw zonden, ik wil zijn

Om in ieder geval iets voor jou te zijn

jou waard

Hun bleke schaduw over de aarde

Ik wankel en heb medelijden met me

Dat hij niet kon zingen of drinken

Noch verbranden, noch beroven, noch liefhebben

Naar niet-bestaande werelden

Langs onze familietempel

Leidt een kromme reeks stappen

geen spoor achterlaten

Mijn broers, mijn vrienden

Je zou moeten weten hoeveel ik nu nodig heb

Jouw zonden, ik wil zijn

Om in ieder geval iets voor jou te zijn

jou waard