Боже, дай - Валерий Леонтьев

В игры не играю, где болтают о любви

Звон стеклянных фигурок сладок, но не вечен.

Детство вспоминая я смотрю с большой земли,

Как в небе тонут звёзды-корабли.

Под маской, как всегда, спрячу боль свою

И молитву сотворю.

Припев:

Боже, дай мне кусочек неба и вина и хлеба,

Чтобы продолжалась жизнь моя, ты всё видишь.

Боже, дай мне кусочек счастья разделить на части

Голос близкий сердцем слышу я, сердцем слышу я.

Лучше улыбаться если поздно слёзы лить,

Но может мне не поздно полюбить.

Под маской как всегда спрячу боль свою

И молитву сотворю.

Припев:

Боже, дай мне кусочек неба и вина и хлеба,

Чтобы продолжалась жизнь моя, ты всё видишь.

Боже, дай мне кусочек счастья разделить на части

Голос близкий сердцем слышу я, сердцем слышу я.

Сердцем слышу я.

Под маской как всегда спрячу боль свою

И молитву сотворю.

Припев:

Боже, дай мне кусочек неба и вина и хлеба,

Чтобы продолжалась жизнь моя, ты всё видишь.

Боже, дай мне кусочек счастья разделить на части

Голос близкий сердцем слышу я, сердцем слышу я.

Сердцем слышу я.

Ik speel geen spelletjes waarin ze over liefde praten

Het rinkelen van glazen beeldjes is lieflijk, maar niet eeuwig.

Als ik aan mijn kindertijd denk, kijk ik vanaf het vasteland,

Terwijl sterrenschepen in de lucht zinken.

Onder het masker zal ik, zoals altijd, mijn pijn verbergen

En ik zal een gebed doen.

Refrein:

God, geef mij een stukje hemel en wijn en brood,

Om mijn leven voort te zetten, zie je alles.

God, geef me een stukje geluk om in delen te verdelen

Ik hoor een stem dicht bij mijn hart, ik hoor het met mijn hart.

Het is beter om te glimlachen als het te laat is om te huilen,

Maar misschien is het voor mij nog niet te laat om verliefd te worden.

Onder het masker zal ik, zoals altijd, mijn pijn verbergen

En ik zal een gebed doen.

Refrein:

God, geef mij een stukje hemel en wijn en brood,

Om mijn leven voort te zetten, zie je alles.

God, geef me een stukje geluk om in delen te verdelen

Ik hoor een stem dicht bij mijn hart, ik hoor het met mijn hart.

Ik hoor met mijn hart.

Onder het masker zal ik, zoals altijd, mijn pijn verbergen

En ik zal een gebed doen.

Refrein:

God, geef mij een stukje hemel en wijn en brood,

Om mijn leven voort te zetten, zie je alles.

God, geef me een stukje geluk om in delen te verdelen

Ik hoor een stem dicht bij mijn hart, ik hoor het met mijn hart.

Ik hoor met mijn hart.