Случайная разлука - Вадим Байков

Пройдет лишь миг, и ты своей ладошкой

С балкона мне махнешь, слезу не утолив.

Ночные зеркала сотрут кассету с прошлым.

Не вспомнишь больше ты, как я тебя любил.

Всего лишь только миг любили мы друг друга.

Жизнь грустный нам придумала сюжет.

Случайная любовь, случайная разлука.

-.

Для свадебной фаты здесь просто места нет.

Потом от колдовства останется лишь имя,

Твоя свеча с другими догорит.

А сладкая пора ушла невозвратимо —

Заложница разлук, заложница обид

Er gaat maar een moment voorbij en jij met je handpalm

Je zwaait naar me vanaf het balkon zonder je tranen te blussen.

Nachtspiegels zullen de cassette met het verleden wissen.

Je zult je niet meer herinneren hoe ik van je hield.

We hielden maar even van elkaar.

Het leven triest ons kwam met een verhaal.

Toevallige liefde, toevallige scheiding.

-.

Er is hier gewoon geen plaats voor een bruidssluier.

Dan blijft er alleen een naam over van hekserij,

Uw kaars met anderen zal opbranden.

En de zoete tijd is onherroepelijk voorbij -

Gijzelaar van scheidingen, gijzelaar van beledigingen