Мужчина и женщина - Вадим Байков, Лолита

Когда на звёздном небе тает лунный свет,

На свете этом ничего прекрасней нет,

Чем тот союз, что освещён на небесах,

Чем эта радость ожидания в глазах.

И словно звёзды загораются сердца,

И клятвы вместе быть до самого конца.

Но век звезды порою мал, и вот опять

Кому-то жизнь приходится менять.

Припев:

Мужчина и женщина — две жизни, два полюса.

Мужчина и женщина сойдутся, расходятся.

Игра бесконечная, где выхода нет.

Любви быстротечной и жизни секрет.

Когда спускается на город тишина,

Он одинок ещё, она ещё одна.

Дано им счастье и несчастье в тот же миг,

Страх одиночества однажды их настиг.

Обиды мелкие судьбе наперекор

Они пытаются запомнить до сих пор.

Но лунный свет едва заглянет в их глаза,

Как до утра сойдутся полюса.

Припев:

Мужчина и женщина — две жизни, два полюса.

Мужчина и женщина сойдутся, расходятся.

Игра бесконечная, где выхода нет.

Любви быстротечной и жизни секрет.

Wanneer maanlicht smelt in de sterrenhemel,

Er is niets mooiers in deze wereld,

dan de vereniging die in de hemel brandt,

Dan deze vreugde van verwachting in de ogen.

En als sterren lichten harten op,

En zweert om samen te zijn tot het einde.

Maar de leeftijd van een ster is soms klein, en hier nog eens

Sommige mensen moeten hun leven veranderen.

Refrein:

Man en vrouw zijn twee levens, twee polen.

Een man en een vrouw komen samen, divergeren.

Het spel is eindeloos, er is geen uitweg.

Liefde is vluchtig en het leven is een geheim.

Als de stilte over de stad neerdaalt,

Hij is nog steeds alleen, zij is nog steeds alleen.

Ze kregen geluk en ongeluk op hetzelfde moment,

De angst voor eenzaamheid overviel hen ooit.

Grieven bekrompen lot in verzet

Ze proberen het zich nog steeds te herinneren.

Maar het maanlicht gluurt nauwelijks in hun ogen,

Hoe de polen vóór de ochtend samenkomen.

Refrein:

Man en vrouw zijn twee levens, twee polen.

Een man en een vrouw komen samen, divergeren.

Het spel is eindeloos, er is geen uitweg.

Liefde is vluchtig en het leven is een geheim.