Арифметика любви - Вадим Байков
Hieronder staat de songtekst van het nummer Арифметика любви , artiest - Вадим Байков met vertaling
Tekst van het liedje " Арифметика любви "
Originele tekst met vertaling
Арифметика любви
Вадим Байков
Оригинальный текст
Перекрещиваем взгляды
В пестрой уличной толпе,
Боль раздоров и разладов
От других тая в себе.
Ищем суженых, теряем,
Счастье дарим на бегу,
Гороскопам доверяем,
А они так часто лгут.
Арифметика любви,
Арифметика любви.
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви,
Арифметика любви.
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Объявленья, объявленья…
И все больше на разъезд.
Вычитанье и деленье,
Как судьбы жестокий перст.
Так обычно, так привычно —
Одиночество вдвоем.
И уже вопросов личных
Мы все меньше задаем.
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось…
Перевод песни
Onze ogen kruisen
In de bonte menigte op straat,
De pijn van strijd en onenigheid
Van anderen, verscholen in zichzelf.
We zijn op zoek naar vernauwde, we verliezen,
We geven geluk op de vlucht,
We vertrouwen op horoscopen
En ze liegen zo vaak.
De rekenkunde van liefde
De rekenkunde van de liefde.
Het is niet gelukt, het is niet gelukt
Het is niet gelukt - c'est la vie ...
De rekenkunde van liefde
De rekenkunde van de liefde.
Het is niet gelukt, het is niet gelukt
Het is niet gelukt - c'est la vie ...
Aankondigingen, aankondigingen...
En steeds meer op de weg.
aftrekken en delen,
Als een wrede vinger van het lot.
Zo gewoon, zo vertrouwd
Samen eenzaamheid.
En nu al persoonlijke vragen
We vragen steeds minder.
Rekenen van liefde, (rekenkunde)
De rekenkunde van de liefde.
(rekenkundig)
Het is niet gelukt, het is niet gelukt
Het is niet gelukt - c'est la vie ...
Rekenen van liefde, (rekenkunde)
De rekenkunde van de liefde.
(rekenkundig)
Het is niet gelukt, het is niet gelukt
Het is niet gelukt - c'est la vie ...
Rekenen van liefde, (rekenkunde)
De rekenkunde van de liefde.
(rekenkundig)
Het is niet gelukt, het is niet gelukt
Het is niet gelukt - c'est la vie ...
Rekenen van liefde, (rekenkunde)
De rekenkunde van de liefde.
(rekenkundig)
Het is niet gelukt, het is niet gelukt
Niet gelukt…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt