Hieronder staat de songtekst van het nummer IOU , artiest - U.S. Girls met vertaling
Originele tekst met vertaling
U.S. Girls
And I never heard of anyone who has
I never known no baby with a plan
For how to survive, how to stay alive
(You shower with your silver on)
And you brush you hair with a round brush you keep in your bag
And now I do the same, it seems like the only whole plan
To lead a double life, two chances to get it right
(Hidden for a moment)
But I could see it in your almost drowning face
That you don’t know what’s up, what’s down, what to do
And that’s how come all those tattoos, and I’m talking about all of mine too
IOU
IOU
I do
I do
I do
When my brother learned to drive
He said no car’s gonna pass him by, no way
Yeah, he said he would cut the throat of anyone who tried
And that was just one of his lies, let me tell you mine
(I've never cried)
One tear in my whole damn life
And I know full well what makes the shadows on my walls
Because I cast them there all by myself
Stay in some way
Lay a rose on my stage
And if you want my woman wet
It’s like a bird building a nest, give it time
If I can do it, if I can do it, then you can do it, too
Objects in the mirror are so much closer than they appear
You went too deep into the Big Deep
And that’s the trouble with being born
I’m going to put to bed the shame that I keep
It’s the only way to stay alive, I just want to be alive
(What you hide is true)
God don’t take sides, but I do, yeah
(What you hide is true)
God don’t take sides, but I do
I do, I do, and so do you
Stay in some way
Lay a rose on my stage
And if you want my woman wet
It’s like a bird building a nest, give it time
If I can do it, if I can do it, then you can do it, too
Objects in the mirror are so much closer than they appear
And you appear…
En ik heb nog nooit gehoord van iemand die dat heeft
Ik heb nooit geen baby met een plan gekend
Voor hoe te overleven, hoe in leven te blijven
(Je doucht met je zilver aan)
En je haar borstelt met een ronde borstel die je in je tas bewaart
En nu doe ik hetzelfde, het lijkt het enige hele plan
Om een dubbel leven te leiden, twee kansen om het goed te doen
(even verborgen)
Maar ik kon het zien in je bijna verdrinkende gezicht
Dat je niet weet wat er aan de hand is, wat er aan de hand is, wat je moet doen
En zo komen al die tatoeages, en ik heb het ook over de mijne
IOU
IOU
Ik doe
Ik doe
Ik doe
Toen mijn broer leerde autorijden
Hij zei dat er geen auto langs zou komen, absoluut niet
Ja, hij zei dat hij de keel zou doorsnijden van iedereen die het probeerde
En dat was slechts een van zijn leugens, laat me je de mijne vertellen
(ik heb nog nooit gehuild)
Eén traan in mijn hele verdomde leven
En ik weet heel goed wat de schaduwen op mijn muren maakt
Omdat ik ze daar helemaal alleen heb gegooid
Blijf op de een of andere manier
Leg een roos op mijn podium
En als je wilt dat mijn vrouw nat wordt?
Het is als een vogel die een nest bouwt, geef het de tijd
Als ik het kan, als ik het kan, dan kan jij het ook
Objecten in de spiegel zijn zo veel dichterbij dan ze lijken
Je ging te diep in de Big Deep
En dat is het probleem van geboren worden
Ik ga naar bed met de schande die ik bewaar
Het is de enige manier om in leven te blijven, ik wil gewoon in leven blijven
(Wat je verbergt, is waar)
God kiest geen partij, maar ik wel, yeah
(Wat je verbergt, is waar)
God kiest geen partij, maar ik wel
Ik doe, ik doe, en jij ook
Blijf op de een of andere manier
Leg een roos op mijn podium
En als je wilt dat mijn vrouw nat wordt?
Het is als een vogel die een nest bouwt, geef het de tijd
Als ik het kan, als ik het kan, dan kan jij het ook
Objecten in de spiegel zijn zo veel dichterbij dan ze lijken
En jij verschijnt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt