Telephone Play No. 1 - U.S. Girls

Hello?

Hey, how are you doing, babe?

I’m ok, I’m still in bed.

Bad dreams

Your dreams are always bad

I know it’s nothing new.

It just happened

What happened this time?

My dad sent me a digital file folder, and in it are all these nude photos of me

as a child

Sounds realistic

I know!

The thing is, I was kinda hot stuff!

I mean, I don’t know,

I looked good, so it was confusing!

Wow, oh, God!

Fathers and daughters

Yeah, yeah, what about mothers and sons?

Yeah, but fathers and daughters

Yeah, but mothers and daughters, man, fuck!

Yeah, there’s just kinda no comparison

The worst is fathers and sons

Oh, God, yeah, ok, that’s the worst

At least I’m no one’s son

Thank God for that!

You just might be one of those sons that turns into a

fascist dictator

Yeah, instead of just another woman with no self-esteem

Hallo?

Hé, hoe gaat het, schat?

Het gaat goed, ik lig nog in bed.

Slechte dromen

Je dromen zijn altijd slecht

Ik weet dat het niets nieuws is.

Het is gewoon gebeurd

Wat is er deze keer gebeurd?

Mijn vader stuurde me een digitale map met daarin al deze naaktfoto's van mij

als een kind

Klinkt realistisch

Ik weet!

Het punt is, ik was nogal heet!

Ik bedoel, ik weet het niet,

Ik zag er goed uit, dus het was verwarrend!

Wauw, o, God!

Vaders en dochters

Ja, ja, hoe zit het met moeders en zonen?

Ja, maar vaders en dochters

Ja, maar moeders en dochters, man, fuck!

Ja, er is gewoon geen vergelijking mogelijk

Het ergste zijn vaders en zonen

Oh, God, ja, ok, dat is het ergste

Ik ben tenminste niemands zoon

Dank God daarvoor!

Misschien ben jij wel een van die zonen die verandert in een...

fascistische dictator

Ja, in plaats van gewoon een vrouw zonder zelfrespect