Hieronder staat de songtekst van het nummer Marqué à vie , artiest - Tunisiano, Dokou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tunisiano, Dokou
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Je suis marqué par la vie
Marqué par les conflits
Marqué par l'époque
Largué, corps meurtri
Trop tôt sont partis
Des potes charclés
Pas de beaux romans
Les sentiments sont en papier
Trop émouvant c’est jamais le bon moment
Pour en parler
Pourtant
Simple haut-parleur
Ghetto narrateur
Écorché par la vie et par les pleurs
J'écris au coeur du bûcher
Dans le jeu de la haine
Ils sont tombés
On met le feu à la plaine
Continuez
Le prochain pompier
Sera Le Pen, en quarantaine
On erre à ciel ouvert, on trime
Ils ont recouvert la misère
Comme dans une scène de crime
Décidé à faire mouche j’avance
En douce en planque
Le diable me tente
Moumouss me manque
Enfermés
En cellule
Attendant que le coeur ressuscite
Personne n’sort de sa cellule
Avec les clés de la réussite
On s’invite
Sans préavis t’es pas ravi
On est haïs et bannis
On est marqués à vie
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Courtisé par le diable
Présumé coupable
Ma vie n’est pas rentable
Abusé
Et je vais les baiser
Sans code parental
Et trimes pour que dalle
Quand dehors c’est la mousson
Tu chiales t’as soif d’idéal
Un peu comme Alain Souchon
J’avance dans le bouchons
Donc pas près de me faire flasher
Le coeur en téflon
Y’a qu’en voiture qu’on peut s’attacher
Mon son te concerne
Il le fallait, suicidaire
Sur un Charley
En concert j’ai découvert
A qui je parlais
Dans la compèt'
Sur ma tête que je vais les tordre
J’arrive avis de tempête
Sur le game il pleut des cordes
A la conquête du titre
Mais qui pourra me la fermer
Rappe avec les tripes
Rappe comme si c'était le dernier
Flippe sur l'époque
Tu cliques sur des vieux schnoks
Ils nous escroquent
T’as la trique
Ils font du topless dans les clips
Mais FUCK ça en dit long
Miss tu kiffes sur des raclures
Choisis un mec qui a de l’ambition
Le swag ça paie pas les factures
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Marqué par la vie
Les braves gens sont opprimés
Mis de côté, salis ou sous-estimés
Prouver qu’on est à la hauteur
Oui fiers de nos valeurs
Négligés malgré tellement de potentiel
Une pensée pour les potos au ciel
Parce que je suis marqué à vie
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Omdat ik getekend ben voor het leven
Gekenmerkt door mijn tijd
Want ik ben getekend voor het leven (x5)
Gekenmerkt door mijn tijd
Ik zing de littekens
Het geschreeuw en de opstand
Ja, ik ben getekend voor het leven
Net als jij steun ik
De grillen van het leven
Zelfs als de duivel aan mijn deur klopt
Omdat ik getekend ben voor het leven
(Gemarkeerd voor het leven) (x4)
Ik ben getekend door het leven
Gekenmerkt door conflict
Gekenmerkt door de tijd
Gevallen, gekneusd lichaam
Te snel zijn weg
Belaste vrienden
Geen mooie romans
Gevoelens staan op papier
Te bewegend, het is nooit het juiste moment
Om erover te praten
Nochtans
enkele luidspreker
getto verteller
Gevild door het leven en door tranen
Ik schrijf in het hart van de brandstapel
In het spel van haat
Zij vielen
We staken de vlakte in brand
Doorgaan
De volgende brandweerman
Sera Le Pen, in quarantaine
We zwerven in de open lucht, we zwoegen
Ze bedekten de ellende
Zoals op een plaats delict
Vastbesloten om de roos te raken, ga ik vooruit
Aan de veilige kant
De duivel verleidt mij
Ik mis Moumouss
opgesloten
in cel
Wachten tot het hart weer omhoog gaat
Niemand komt uit zijn cel
Met de sleutels tot succes
We nodigen elkaar uit
Zonder waarschuwing ben je niet blij
We worden gehaat en verbannen
We zijn getekend voor het leven
Omdat ik getekend ben voor het leven
Gekenmerkt door mijn tijd
Want ik ben getekend voor het leven (x5)
Gekenmerkt door mijn tijd
Ik zing de littekens
Het geschreeuw en de opstand
Ja, ik ben getekend voor het leven
Net als jij steun ik
De grillen van het leven
Zelfs als de duivel aan mijn deur klopt
Omdat ik getekend ben voor het leven
(Gemarkeerd voor het leven) (x4)
Het hof gemaakt door de duivel
vermoedelijk schuldig
Mijn leven is onrendabel
Misbruikt
En ik zal ze neuken
Zonder oudercode
En trim voor shit
Als het buiten moesson is
Je huilt, je dorst naar het ideaal
Een beetje zoals Alain Souchon
Ik beweeg me in de file
Dus niet van plan om me te laten flitsen
Het teflonhart
Alleen in een auto kun je gehecht raken
Mijn geluid gaat over jou
Moest, suïcidaal
Op een Charley
In concert ontdekte ik
Met wie ik aan het praten was
In de competitie
Op mijn hoofd zal ik ze draaien
Ik kom stormwaarschuwing
Op het spel regent het touwen
Op jacht naar de titel
Maar wie kan me het zwijgen opleggen?
Rap met het lef
Rap alsof het de laatste is
Het tijdperk omdraaien
Je klikt op een paar oude schnoks
Ze bedriegen ons
Jij hebt de stijve
Ze gaan topless in de clips
Maar FUCK dat zegt veel
Mis je zoals schrapen
Kies een man met ambitie
Swag betaalt de rekeningen niet
Omdat ik getekend ben voor het leven
Gekenmerkt door mijn tijd
Want ik ben getekend voor het leven (x5)
Gekenmerkt door mijn tijd
Ik zing de littekens
Het geschreeuw en de opstand
Ja, ik ben getekend voor het leven
Net als jij steun ik
De grillen van het leven
Zelfs als de duivel aan mijn deur klopt
Omdat ik getekend ben voor het leven
(Gemarkeerd voor het leven) (x4)
Gekenmerkt door het leven
Goede mensen worden onderdrukt
Aan de kant geschoven, bevuild of onderschat
Bewijs dat we het aankunnen
Ja trots op onze waarden
Verwaarloosd ondanks zoveel potentieel
Een gedachte voor de piepers in de hemel
Omdat ik getekend ben voor het leven
Omdat ik getekend ben voor het leven
Gekenmerkt door mijn tijd
Want ik ben getekend voor het leven (x5)
Gekenmerkt door mijn tijd
Ik zing de littekens
Het geschreeuw en de opstand
Ja, ik ben getekend voor het leven
Net als jij steun ik
De grillen van het leven
Zelfs als de duivel aan mijn deur klopt
Omdat ik getekend ben voor het leven
(Gemarkeerd voor het leven) (x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt